DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 1956

Iftar (das Brechen des Saum (Fastens))Iftar (to break the Saum (fast))باب يُفْطِرُ بِمَا تَيَسَّرَ عَلَيْهِ بِالْمَاءِ وَغَيْرِهِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهْوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَ، فَجَدَحَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn Abī Aufā:

Wir reisten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er fastete. Als die Sonne unterging, sagte er zu jemandem: „Steig ab und verrühre für uns Sawīq mit Wasser.“ Er erwiderte: „O Gesandter Allahs! (Willst du) bis zum Abend warten?“ Der Prophet (ﷺ) sagte erneut: „Steig ab und verrühre für uns Sawīq mit Wasser.“ Er erwiderte: „O Gesandter Allahs! Es ist noch Tag.“ Der Prophet (ﷺ) sagte wieder: „Steig ab und verrühre für uns Sawīq mit Wasser.“ Da stieg er ab und führte diesen Befehl aus. Darauf sagte der Prophet (ﷺ): „Wenn ihr seht, wie von dieser Seite die Nacht hereinbricht, soll der Fastende sein Fasten brechen“, und er deutete mit seinem Finger nach Osten.

Narrated `Abdullah bin Abi `Aufa:

We were traveling with Allah's Messenger (ﷺ) and he was fasting, and when the sun set, he said to
(someone), "Get down and mix Sawiq with water for us." He replied, "O Allah's Messenger! (Will you
wait) till it is evening?" The Prophet (ﷺ) again said, "Get down and mix Sawiq with water for us." He
replied, "O Allah's Messenger! It is still daytime." The Prophet (ﷺ) said again, "Get down and mix Sawiq
with water for us." So, he got down and carried out that order. The Prophet (ﷺ) then said, "When you see
night falling from this side, the fasting person should break his fast," and he beckoned with his finger
towards the east.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1957

Das Fastenbrechen zu beschleunigenTo hasten the Iftarباب تَعْجِيلِ الإِفْطَارِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Sahl ibn Saʿd:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Menschen werden auf dem rechten Weg bleiben, solange sie sich mit dem Fastenbrechen beeilen.“

Narrated Sahl bin Sa`d:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "The people will remain on the right path as long as they hasten the breaking of
the fast."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1958

Das Fastenbrechen zu beschleunigenTo hasten the Iftarباب تَعْجِيلِ الإِفْطَارِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

Ibn Abī Aufā berichtete:

Ich war mit dem Propheten (ﷺ) auf einer Reise, und er hielt bis zum Abend das Fasten ein. Der Prophet (ﷺ) sagte zu einem Mann: „Steig ab und rühre für mich Sawīq mit Wasser an.“ Er erwiderte: „Wirst du warten, bis es Abend ist?“ Der Prophet sagte: „Steig ab und rühre für mich Sawīq mit Wasser an. Wenn du siehst, dass von dieser Seite die Nacht hereinbricht, soll der Fastende sein Fasten brechen.“

Narrated Ibn Abi `Aufa:

I was with the Prophet (ﷺ) on a journey, and he observed the fast till evening. The Prophet (ﷺ) said to a man,
"Get down and mix Sawiq with water for me." He replied, "Will you wait till it is evening?" The
Prophet said, "Get down and mix Sawiq with water for me; when you see night falling from this side,
the fasting person should break his fast."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1959

Wenn jemand das Fasten bricht, weil er glaubt, die Sonne sei untergegangen.If somebody breaks the Saum thinking that the sun has setباب إِذَا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ‏.‏ قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ‏.‏

Abū Usāma überlieferte von Hischām ibn ʿUrwa, von Fāṭima:

Asmāʾ bint Abī Bakr sagte: „Wir brachen zur Zeit des Propheten (ﷺ) an einem bewölkten Tag unser Fasten, und dann kam die Sonne zum Vorschein.“ Hischām wurde gefragt: „Wurde ihnen angeordnet, diesen Tag nachzuholen?“ Er antwortete: „Er musste nachgeholt werden.“ Maʿmar sagte: „Ich hörte Hischām sagen: ‚Ich weiß nicht, ob sie diesen Tag nachholten oder nicht.‘“

Narrated Abu Usama from Hisham bin 'Urwa from Fatima:

Asma bint Abi Bakr said, "We broke our fast during the lifetime of the Prophet (ﷺ) on a cloudy day and
then the sun appeared." Hisham was asked, "Were they ordered to fast in lieu of that day?" He replied,
"It had to be made up for." Ma`mar said, "I heard Hisham saying, "I don't know whether they fasted in
lieu of that day or not."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1960

Fasten von Jungen (Kindern usw.)Saum (fasting) of boys (children etc.)باب صَوْمِ الصِّبْيَانِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ ‏"‏ مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ، وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ، حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الإِفْطَارِ‏.‏

Überliefert von Ar-Rubiʿ bint Muʿawwadh:

„Der Prophet (ﷺ) schickte am Morgen des Tages von ʿAschura (10. Muharram) einen Boten zu den Dörfern der Ansar, um bekannt zu geben: ‚Wer etwas gegessen hat, soll nichts mehr essen, sondern das Fasten vollenden; und wer fastet, soll es vollenden.‘“ Sie sagte weiter: „Seitdem pflegten wir an diesem Tag regelmäßig zu fasten und ließen auch unsere Jungen fasten. Wir fertigten für die Jungen Spielzeug aus Wolle an, und wenn einer von ihnen weinte, weil er etwas davon wollte, gaben wir ihm dieses Spielzeug, bis die Zeit zum Fastenbrechen gekommen war.“

Narrated Ar-Rubi' bint Mu'awadh:

"The Prophet (ﷺ) sent a messenger to the village of the Ansar in the morning of the day of 'Ashura' (10th
of Muharram) to announce: 'Whoever has eaten something should not eat but complete the fast, and
whoever is observing the fast should complete it.' "She further said, "Since then we used to fast on that
day regularly and also make our boys fast. We used to make toys of wool for the boys and if anyone
of them cried for, he was given those toys till it was the time of the breaking of the fast."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1961

Das ununterbrochene Einhalten des Saums (Fastens)To observe Saum (fast) continuouslyباب الْوِصَالِ، وَمَنْ قَالَ لَيْسَ فِي اللَّيْلِ صِيَامٌ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Überliefert von Anas:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Praktiziert nicht Al-Wisāl (das ununterbrochene Fasten, ohne das Fasten am Abend zu brechen oder vor der folgenden Morgendämmerung zu essen).“ Die Menschen sagten zum Propheten: „Aber du praktizierst Al-Wisāl?“ Der Prophet (ﷺ) erwiderte: „Ich bin nicht wie irgendeiner von euch, denn mir werden während der Nacht (von Allah) Speise und Trank gegeben.“

Narrated Anas:

The Prophet (ﷺ) said, "Do not practice Al-Wisal (fasting continuously without breaking one's fast in the
evening or eating before the following dawn)." The people said to the Prophet, "But you practice Al-
Wisal?" The Prophet (ﷺ) replied, "I am not like any of you, for I am given food and drink (by Allah)
during the night."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1962

Das ununterbrochene Einhalten des Saums (Fastens)To observe Saum (fast) continuouslyباب الْوِصَالِ، وَمَنْ قَالَ لَيْسَ فِي اللَّيْلِ صِيَامٌ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot das ununterbrochene Fasten ohne Unterbrechung. Die Menschen sagten zu ihm: „Aber du praktizierst es doch?“ Er sagte: „Ich bin nicht wie ihr; mir gibt Allah Nahrung und Trank.“

Narrated `Abdullah bin `Umar:

Allah's Messenger (ﷺ) forbade Al-Wisal. The people said (to him), "But you practice it?" He said, "I am not
like you, for I am given food and drink by Allah."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1963

Das ununterbrochene Einhalten des Saums (Fastens)To observe Saum (fast) continuouslyباب الْوِصَالِ، وَمَنْ قَالَ لَيْسَ فِي اللَّيْلِ صِيَامٌ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ‏"‏‏.‏

Abū Saʿīd berichtete:

Er habe den Propheten (ﷺ) sagen hören: „Fastet nicht ohne Unterbrechung (praktiziert nicht al-Wiṣāl). Wenn ihr beabsichtigt, euer Fasten zu verlängern, dann setzt es nur bis zum Suḥūr (vor der folgenden Morgendämmerung) fort.“ Die Leute sagten zu ihm: „Aber du praktizierst doch al-Wiṣāl, o Gesandter Allahs!“ Er erwiderte: „Ich bin nicht wie ihr; während meines Schlafes habe ich Einen, der mich speist und mir zu trinken gibt.“

'Narrated Abu Sa`id:

That he had heard the Prophet (ﷺ) saying, "Do not fast continuously (practice Al-Wisal), and if you intend
to lengthen your fast, then carry it on only till the Suhur (before the following dawn)." The people said
to him, "But you practice (Al-Wisal), O Allah's Messenger!" He replied, "I am not similar to you, for
during my sleep I have One Who makes me eat and drink."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1964

Das ununterbrochene Einhalten des Saums (Fastens)To observe Saum (fast) continuouslyباب الْوِصَالِ، وَمَنْ قَالَ لَيْسَ فِي اللَّيْلِ صِيَامٌ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ، رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ رَحْمَةً لَهُمْ‏.‏

Überliefert von ʿĀʾischa:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) untersagte ihnen das ununterbrochene Fasten aus Barmherzigkeit ihnen gegenüber. Sie sagten zu ihm: „Aber du praktizierst doch das ununterbrochene Fasten?“ Er sagte: „Ich bin nicht wie ihr, denn mein Herr gibt mir zu essen und zu trinken.“

Narrated Aisha:

Allah's Messenger (ﷺ) forbade Al-Wisal out of mercy to them. They said to him, "But you practice Al-
Wisal?" He said, "I am not similar to you, for my Lord gives me food and drink. "

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1965

Die Strafe für die Person, die sehr häufig Al-Wisāl praktiziert.The punishment for the person who practises Al-Wisal very often.باب التَّنْكِيلِ لِمَنْ أَكْثَرَ الْوِصَالَ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ، فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ، حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا‏.‏

Überliefert von Abū Huraira:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot das ununterbrochene Fasten. Da sagte einer der Muslime zu ihm: „Aber du fastest doch ununterbrochen, o Gesandter Allahs!“ Der Prophet (ﷺ) erwiderte: „Wer von euch ist mir ähnlich? Mein Herr gibt mir während meines Schlafes zu essen und zu trinken.“ Als die Menschen sich jedoch weigerten, mit dem ununterbrochenen Fasten aufzuhören, fastete der Prophet (ﷺ) gemeinsam mit ihnen einen Tag und eine Nacht ununterbrochen und danach noch einen weiteren Tag. Dann sahen sie die Mondsichel des Monats Schaʿbān. Der Prophet (ﷺ) sagte zornig zu ihnen: „Wenn sie nicht erschienen wäre, hätte ich euch noch länger fasten lassen.“ Dies war eine Strafe für sie, weil sie sich geweigert hatten, damit aufzuhören.

Narrated Abu Huraira:

Allah's Messenger (ﷺ) forbade Al-Wisal in fasting. So, one of the Muslims said to him, "But you practice Al-
Wisal. O Allah's Messenger!" The Prophet (ﷺ) replied, "Who amongst you is similar to me? I am given food
and drink during my sleep by my Lord." So, when the people refused to stop Al-Wisal (fasting
continuously), the Prophet (ﷺ) fasted day and night continuously along with them for a day and then
another day and then they saw the crescent moon (of the month of Shawwal). The Prophet (ﷺ) said to
them (angrily), "If It (the crescent) had not appeared, I would have made you fast for a longer period."
That was as a punishment for them when they refused to stop (practicing Al-Wisal).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1966

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte zweimal: „Seid achtsam! Praktiziert nicht al-Wisāl.“ Die Menschen sagten zu ihm: „Aber du praktizierst doch al-Wisāl?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Mein Herr gibt mir während meines Schlafes zu essen und zu trinken. Verrichtet nur so viele Taten, wie es in eurer Fähigkeit liegt.“

Narrated Abu Huraira:

The Prophet (ﷺ) said twice, "(O you people) Be cautious! Do not practice Al-Wisal." The people said to
him, "But you practice Al-Wisal?" The Prophet (ﷺ) replied, "My Lord gives me food and drink during my
sleep. Do that much of deeds which is within your ability."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1967

Ununterbrochenes Fasten bei Tag und Nacht (Al-Wisāl) bis zur Zeit des Sahar.To observe Saum continuously day and night (Al-Wisal) till the time of Sahar.باب الْوِصَالِ إِلَى السَّحَرِ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abu Saʿīd al-Chudrī:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Fastet nicht ununterbrochen Tag und Nacht (praktiziert nicht al-Wisāl). Wenn einer von euch beabsichtigt, ununterbrochen zu fasten, soll er dies bis zur Zeit des Suhūr fortsetzen.“ Sie sagten: „Doch du praktizierst al-Wisāl, o Gesandter Allahs!“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich bin nicht wie ihr; während meines Schlafes habe ich Einen, der mich speist und mir zu trinken gibt.“

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not fast continuously day and night (practice Al-Wisal) and if anyone of you
intends to fast continuously day and night, he should continue till the Suhur time." They said, "But
you practice Al-Wisal, O Allah's Messenger!" The Prophet (ﷺ) said, "I am not similar to you;. during my
sleep I have One Who makes me eat and drink."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1968

Wenn jemand seinen muslimischen Bruder dazu zwingt, sein (Nawāfil-)Fasten zu brechen.If someone forces his Muslim brother to break his (Nawafil) fast.باب مَنْ أَقْسَمَ عَلَى أَخِيهِ لِيُفْطِرَ فِي التَّطَوُّعِ وَلَمْ يَرَ عَلَيْهِ قَضَاءً، إِذَا كَانَ أَوْفَقَ لَهُ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ سَلْمَانَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً‏.‏ فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا‏.‏ فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا‏.‏ فَقَالَ كُلْ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ‏.‏ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ‏.‏ قَالَ فَأَكَلَ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ‏.‏ قَالَ نَمْ‏.‏ فَنَامَ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ‏.‏ فَقَالَ نَمْ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمِ الآنَ‏.‏ فَصَلَّيَا، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ صَدَقَ سَلْمَانُ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Dschuhaifa:

Der Prophet (ﷺ) stiftete eine Bruderschaft zwischen Salmān und Abū ad-Dardāʾ. Salmān besuchte Abū ad-Dardāʾ und fand Umm ad-Dardāʾ in abgetragener Kleidung vor. Er fragte sie, warum sie sich in diesem Zustand befinde. Sie antwortete: „Dein Bruder Abū ad-Dardāʾ interessiert sich nicht für die Annehmlichkeiten dieser Welt.“

Inzwischen kam Abū ad-Dardāʾ und bereitete für Salmān eine Mahlzeit zu. Salmān bat Abū ad-Dardāʾ, mit ihm zu essen, doch Abū ad-Dardāʾ sagte: „Ich faste.“ Salmān sagte: „Ich werde nicht essen, solange du nicht isst.“ Da aß Abū ad-Dardāʾ mit Salmān.

Als es Nacht geworden war und ein Teil der Nacht vergangen war, stand Abū ad-Dardāʾ auf, um das Nachtgebet zu verrichten. Doch Salmān sagte ihm, er solle schlafen, und Abū ad-Dardāʾ schlief. Nach einiger Zeit stand Abū ad-Dardāʾ erneut auf, doch Salmān sagte ihm, er solle schlafen. Als die letzten Stunden der Nacht angebrochen waren, sagte Salmān zu ihm, er solle nun aufstehen, und beide verrichteten das Gebet.

Salmān sagte zu Abū ad-Dardāʾ: „Dein Herr hat ein Recht auf dich, deine Seele hat ein Recht auf dich, und deine Familie hat ein Recht auf dich. So sollst du jedem, der ein Recht auf dich hat, sein Recht zukommen lassen.“

Abū ad-Dardāʾ kam zum Propheten (ﷺ) und berichtete ihm die ganze Geschichte. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Salmān hat die Wahrheit gesprochen.“

Narrated Abu Juhaifa:

The Prophet (ﷺ) made a bond of brotherhood between Salman and Abu Ad-Darda.' Salman paid a visit to
Abu Ad-Darda' and found Um Ad-Darda' dressed in shabby clothes and asked her why she was in that
state. She replied, "Your brother Abu Ad-Darda' is not interested in (the luxuries of) this world." In
the meantime Abu Ad-Darda' came and prepared a meal for Salman. Salman requested Abu Ad-
Darda' to eat (with him), but Abu Ad-Darda' said, "I am fasting." Salman said, "I am not going to eat
unless you eat." So, Abu Ad-Darda' ate (with Salman). When it was night and (a part of the night
passed), Abu Ad-Darda' got up (to offer the night prayer), but Salman told him to sleep and Abu Ad-
Darda' slept. After sometime Abu Ad-Darda' again got up but Salman told him to sleep. When it was
the last hours of the night, Salman told him to get up then, and both of them offered the prayer.
Salman told Abu Ad-Darda', "Your Lord has a right on you, your soul has a right on you, and your
family has a right on you; so you should give the rights of all those who has a right on you." Abu Ad-
Darda' came to the Prophet (ﷺ) and narrated the whole story. The Prophet (ﷺ) said, "Salman has spoken the
truth."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1969

Das Fasten im Monat SchaʿbānSaum (fasting) in the month of Sha'ban.باب صَوْمِ شَعْبَانَ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ‏.‏

Überliefert von ʿĀʾischa:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte so lange zu fasten, dass man sagte, er würde niemals mit dem Fasten aufhören, und er pflegte das Fasten zu unterlassen, bis man sagte, er würde niemals fasten. Ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) niemals einen ganzen Monat lang fasten sehen, außer im Monat Ramadan, und ich habe ihn in keinem Monat mehr fasten sehen als im Monat Schaʿbān.

Narrated `Aisha:

Allah's Messenger (ﷺ) used to fast till one would say that he would never stop fasting, and he would abandon
fasting till one would say that he would never fast. I never saw Allah's Messenger (ﷺ) fasting for a whole
month except the month of Ramadan, and did not see him fasting in any month more than in the
month of Sha'ban.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1970

Das Fasten im Monat SchaʿbānSaum (fasting) in the month of Sha'ban.باب صَوْمِ شَعْبَانَ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ ﷺ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ ‏"‏ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا‏.‏

Überliefert von ʿĀischa:

Der Prophet (ﷺ) fastete in keinem Monat mehr als im Monat Schaʿbān. Er pflegte zu sagen: „Verrichtet die Taten, die ihr leicht ausführen könnt, denn Allah wird nicht müde, (Belohnungen zu gewähren,) bis ihr gelangweilt und müde werdet, (religiöse Taten zu verrichten).“ Das dem Propheten (ﷺ) liebste Gebet war jenes, das regelmäßig (das ganze Leben hindurch) verrichtet wurde, selbst wenn es nur wenig war. Und wann immer der Prophet (ﷺ) ein Gebet verrichtete, pflegte er es regelmäßig zu verrichten.

Narrated `Aisha:

The Prophet (ﷺ) never fasted in any month more than in the month of Sha'ban. He used to say, "Do those
deeds which you can do easily, as Allah will not get tired (of giving rewards) till you get bored and
tired (of performing religious deeds)." The most beloved prayer to the Prophet (ﷺ) was the one that was
done regularly (throughout the life) even if it were little. And whenever the Prophet (ﷺ) offered a prayer
he used to offer it regularly .

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1971

Fasten und Nichtfasten (Zeiten) des Propheten (ﷺ), Allahs Segen und Frieden seien auf ihm.Fasting and non-fasting (periods) of the Prophet (ﷺ) saws.باب مَا يُذْكَرُ مِنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِفْطَارِهِ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ ﷺ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ‏.‏

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Der Prophet (ﷺ) fastete nie einen vollständigen Monat außer dem Monat Ramadan. Er pflegte so lange zu fasten, dass man sagen konnte: „Bei Allah, er wird niemals aufhören zu fasten“, und er ließ das Fasten so lange aus, dass man sagen konnte: „Bei Allah, er wird niemals fasten.“

Narrated Ibn `Abbas:

The Prophet (ﷺ) never fasted a full month except the month of Ramadan, and he used to fast till one could
say, "By Allah, he will never stop fasting," and he would abandon fasting till one would say, "By
Allah, he will never fast."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1972

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ، حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا فِي الصَّوْمِ‏.‏

Überliefert von Anas:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte in einem bestimmten Monat das Fasten zu unterlassen, bis wir dachten, dass er in diesem Monat überhaupt nicht fasten würde. Und in einem anderen Monat pflegte er so viel zu fasten, bis wir dachten, dass er in diesem Monat überhaupt nicht mit dem Fasten aufhören würde. Wenn jemand ihn beim nächtlichen Gebet sehen wollte, konnte er ihn dabei sehen, und wenn jemand ihn nachts schlafend sehen wollte, konnte er ihn ebenfalls dabei sehen.

Narrated Anas:

Allah's Messenger (ﷺ) used to leave fasting in a certain month till we thought that he would not fast in that
month, and he used to fast in another month till we thought he would not stop fasting at all in that
month. And if one wanted to see him praying at night, one could see him (in that condition), and if
one wanted to see him sleeping at night, one could see him (in that condition) too.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1973

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رضى الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مَسِسْتُ خَزَّةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَلاَ شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ‏.‏

Überliefert von Humaid:

Ich fragte Anas nach dem Fasten des Propheten. Er sagte: „Wann immer ich den Propheten (ﷺ) in irgendeinem Monat fasten sehen wollte, konnte ich ihn dabei sehen, und wann immer ich ihn nicht fasten sehen wollte, konnte ich ihn auch so sehen. Wenn ich ihn in irgendeiner Nacht beten sehen wollte, konnte ich ihn dabei sehen, und wenn ich ihn schlafen sehen wollte, konnte ich ihn ebenfalls so sehen.“ Anas sagte außerdem: „Niemals berührte ich Seide oder Samt, die weicher gewesen wären als die Hand des Gesandten Allahs (ﷺ), und niemals roch ich Moschus oder wohlriechenden Rauch, der angenehmer gewesen wäre als der Geruch des Gesandten Allahs.“

Narrated Humaid:

I asked Anas about the fasting of the Prophet. He said "Whenever I liked to see the Prophet (ﷺ) fasting in
any month, I could see that, and whenever I liked to see him not fasting, I could see that too, and if I
liked to see him praying in any night, I could see that, and if I liked to see him sleeping, I could see
that, too." Anas further said, "I never touched silk or velvet softer than the hand of Allah's Messenger (ﷺ) and
never smelled musk or perfumed smoke more pleasant than the smell of Allah's Messenger."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1974

Das Recht des Gastes beim Fasten.The right of the guest in fasting.باب حَقِّ الضَّيْفِ فِي الصَّوْمِ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي ‏"‏ إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ:

„Einmal kam der Gesandte Allahs (ﷺ) zu mir.“ Dann überlieferte er den gesamten Hadith, nämlich dass dein Gast ein Recht dir gegenüber hat und deine Frau ein Recht dir gegenüber hat. Daraufhin fragte ich nach dem Fasten von Dāwūd. Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Die Hälfte des Jahres“ – das heißt, er pflegte jeden zweiten Tag zu fasten.

Narrated `Abdullah bin `Amr bin Al-`As:

"Once Allah's Messenger (ﷺ) came to me," and then he narrated the whole narration, i.e. your guest has a
right on you, and your wife has a right on you. I then asked about the fasting of David. The Prophet (ﷺ)
replied, "Half of the year," (i.e. he used to fast on every alternate day).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 1975

Das Recht des Körpers bei der Einhaltung des Fastens.The right of the body in observing As-Saum.باب حَقِّ الْجِسْمِ فِي الصَّوْمِ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ فَشَدَّدْتُ، فَشُدِّدَ عَلَىَّ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَلاَ تَزِدْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ ‏"‏ نِصْفَ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ بَعْدَ مَا كَبِرَ يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ النَّبِيِّ ﷺ‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn al-ʿĀs:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: „O ʿAbdullah! Ist mir nicht berichtet worden, dass du tagsüber fastest und die ganze Nacht Gebete verrichtest?“ ʿAbdullah antwortete: „Ja, o Gesandter Allahs!“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Tu das nicht; faste einige Tage und unterlasse das Fasten einige Tage, verrichte Gebete und schlafe auch nachts, denn dein Körper hat ein Recht auf dich, deine Frau hat ein Recht auf dich und dein Gast hat ein Recht auf dich. Es genügt dir, in einem Monat drei Tage zu fasten, denn der Lohn für eine gute Tat wird verzehnfacht, und so wird es dem Fasten während des ganzen Jahres gleichkommen.“ Ich bestand darauf, weiter zu fasten, und so wurde mir eine strenge Anweisung gegeben. Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Ich habe die Kraft dazu.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Faste wie der Prophet (ﷺ) David fastete, und faste nicht mehr als das.“ Ich sagte: „Wie fastete der Prophet (ﷺ) Allahs, David?“ Er sagte: „Die Hälfte des Jahres“ (das heißt, er pflegte jeden zweiten Tag zu fasten).

Später, als ʿAbdullah alt geworden war, pflegte er zu sagen: „Es wäre besser für mich gewesen, wenn ich die Erlaubnis des Propheten angenommen hätte (die er mir gegeben hatte, nämlich nur drei Tage im Monat zu fasten).“

Narrated `Abdullah bin `Amr bin Al-`As:

Allah's Messenger (ﷺ) said to me, "O `Abdullah! Have I not been informed that you fast during the day and
offer prayers all the night." `Abdullah replied, "Yes, O Allah's Messenger!" The Prophet (ﷺ) said, "Don't do
that; fast for few days and then give it up for few days, offer prayers and also sleep at night, as your
body has a right on you, and your wife has a right on you, and your guest has a right on you. And it is
sufficient for you to fast three days in a month, as the reward of a good deed is multiplied ten times, so
it will be like fasting throughout the year." I insisted (on fasting) and so I was given a hard instruction.
I said, "O Allah's Messenger! I have power." The Prophet (ﷺ) said, "Fast like the fasting of the Prophet (ﷺ) David
and do not fast more than that." I said, "How was the fasting of the Prophet (ﷺ) of Allah, David?" He said,
"Half of the year," (i.e. he used to fast on every alternate day).
Afterwards when `Abdullah became old, he used to say, "It would have been better for me if I had
accepted the permission of the Prophet (which he gave me i.e. to fast only three days a month).

Sahih (Sunnah.com)