Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 1963 – Das ununterbrochene Einhalten des Saums (Fastens)

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Das ununterbrochene Einhalten des Saums (Fastens)To observe Saum (fast) continuouslyباب الْوِصَالِ، وَمَنْ قَالَ لَيْسَ فِي اللَّيْلِ صِيَامٌ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ‏"‏‏.‏
Abū Saʿīd berichtete:

Er habe den Propheten (ﷺ) sagen hören: „Fastet nicht ohne Unterbrechung (praktiziert nicht al-Wiṣāl). Wenn ihr beabsichtigt, euer Fasten zu verlängern, dann setzt es nur bis zum Suḥūr (vor der folgenden Morgendämmerung) fort.“ Die Leute sagten zu ihm: „Aber du praktizierst doch al-Wiṣāl, o Gesandter Allahs!“ Er erwiderte: „Ich bin nicht wie ihr; während meines Schlafes habe ich Einen, der mich speist und mir zu trinken gibt.“
'Narrated Abu Sa`id:


That he had heard the Prophet (ﷺ) saying, "Do not fast continuously (practice Al-Wisal), and if you intend
to lengthen your fast, then carry it on only till the Suhur (before the following dawn)." The people said
to him, "But you practice (Al-Wisal), O Allah's Messenger!" He replied, "I am not similar to you, for
during my sleep I have One Who makes me eat and drink."

Sahih (Sunnah.com)