Sahih al-Bukhari 1972 – Fasten und Nichtfasten (Zeiten) des Propheten (ﷺ), Allahs Segen…

Sahih al-Bukhari 1972

Fasten und Nichtfasten (Zeiten) des Propheten (ﷺ), Allahs Segen und Frieden seien auf ihm.Fasting and non-fasting (periods) of the Prophet (ﷺ) saws.باب مَا يُذْكَرُ مِنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِفْطَارِهِ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ، حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا فِي الصَّوْمِ‏.‏

Überliefert von Anas:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte in einem bestimmten Monat das Fasten zu unterlassen, bis wir dachten, dass er in diesem Monat überhaupt nicht fasten würde. Und in einem anderen Monat pflegte er so viel zu fasten, bis wir dachten, dass er in diesem Monat überhaupt nicht mit dem Fasten aufhören würde. Wenn jemand ihn beim nächtlichen Gebet sehen wollte, konnte er ihn dabei sehen, und wenn jemand ihn nachts schlafend sehen wollte, konnte er ihn ebenfalls dabei sehen.

Narrated Anas:

Allah's Messenger (ﷺ) used to leave fasting in a certain month till we thought that he would not fast in that
month, and he used to fast in another month till we thought he would not stop fasting at all in that
month. And if one wanted to see him praying at night, one could see him (in that condition), and if
one wanted to see him sleeping at night, one could see him (in that condition) too.

Sahih (Sunnah.com)