Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Belohnung des Verwalters, wenn er mit der Erlaubnis seines Herrn Almosen gibtThe Reward Of The Storekeeper If He Gives Charity With His Master's Permissionباب أَجْرِ الْخَازِنِ إِذَا تَصَدَّقَ بِإِذْنِ مَوْلاَهُ ‏‏

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الْخَازِنُ الأَمِينُ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبًا بِهَا نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Mūsā überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die Gläubigen sind wie ein Gebäude; sie stützen einander.‘ Und er sagte: ‚Der vertrauenswürdige Verwalter, der das gibt, was ihm zu geben befohlen wurde, und mit dem zufrieden ist, was er tut, gehört zu den beiden, die Almosen geben.‘“
It was narrated that Abu Musa said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The believers are like a building they support one another.' And he said: "The trustworthy storekeeper who gives that which he has been commanded to give, and is happy with what he is doing, is one of the two giving charity."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Einer, der heimlich Almosen gibtOne Who Gives Charity In Secretباب الْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿUqbah ibn ʿĀmir überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Derjenige, der den Qur’an laut rezitiert, ist wie jemand, der offen Almosen gibt, und derjenige, der den Qur’an leise rezitiert, ist wie jemand, der im Verborgenen Almosen gibt.“
It was narrated from 'Uqbah bin 'Amir that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"The one who recites the Qur'an loudly is like one who gives charity openly, and the one who recites the Qur'an quietly is like one who gives charity in secret."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Al-Mannān: Derjenige, der die Menschen an das erinnert, was Er ihnen gegeben hatThe Al-Mannan: One Who Reminds People Of What He Has Given Themباب الْمَنَّانِ بِمَا أَعْطَى ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ وَالدَّيُّوثُ وَثَلاَثَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمُدْمِنُ عَلَى الْخَمْرِ وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Sālim ibn ʿAbdullāh überliefert, dass sein Vater sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Es gibt drei, die Allah am Tag der Auferstehung nicht ansehen wird: denjenigen, der seinen Eltern ungehorsam ist, die Frau, die in ihrem äußeren Erscheinungsbild Männer nachahmt, und den Zuhälter. Und es gibt drei, die nicht ins Paradies eintreten werden: denjenigen, der seinen Eltern ungehorsam ist, den Trunkenbold und denjenigen, der die Menschen an das erinnert, was er ihnen gegeben hat.‘“
It was narrated from Salim bin 'Abdullah that his father said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There are three at whom Allah will not look on the Day of Resurrection: The one who disobeys his parents, the woman who imitates men in her outward appearance, and the cuckold. And there are three who will not enter Paradise: The one who disobeys his parents, the drunkard, and the one who reminds people of what he has given them."'

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Al-Mannān: Derjenige, der die Menschen an das erinnert, was Er ihnen gegeben hatThe Al-Mannan: One Who Reminds People Of What He Has Given Themباب الْمَنَّانِ بِمَا أَعْطَى ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُدْرِكِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا خَابُوا وَخَسِرُوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Dharr wird überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Es gibt drei, zu denen Allah am Tag der Auferstehung nicht sprechen, die Er nicht ansehen und die Er nicht heiligen wird; und ihnen wird eine schmerzhafte Strafe zuteil.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) wiederholte dies, und Abū Dharr sagte: „Mögen sie zugrunde gehen und verloren sein.“

Er sagte: „Derjenige, der sein Gewand unter seine Knöchel herabhängen lässt, ein Verkäufer, der versucht, seine Ware durch falsche Schwüre zu verkaufen, und derjenige, der die Menschen an das erinnert, was er ihnen gegeben hat.“
It was narrated from Abu Dharr that the Prophet (ﷺ) said:
"There are three to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, or look at them, or sanctify them, and theirs will be a painful torment." The Messenger of Allah (ﷺ) repeated and Abu Dharr said: "May they be lost and doomed." He said: "The one who lets his garment hang beneath his ankles, a vendor who tries to sell his product by means of false oaths, and the one who reminds people of what he has given them."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Al-Mannān: Derjenige, der die Menschen an das erinnert, was Er ihnen gegeben hatThe Al-Mannan: One Who Reminds People Of What He Has Given Themباب الْمَنَّانِ بِمَا أَعْطَى ‏‏

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ الأَعْمَشُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Dharr sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Es gibt drei, zu denen Allah am Tag der Auferstehung nicht sprechen, die Er nicht ansehen und die Er nicht läutern wird; für sie gibt es eine schmerzhafte Strafe: denjenigen, der den Menschen seine Wohltaten vorhält, denjenigen, der sein Gewand unterhalb seiner Knöchel herabhängen lässt, und einen Verkäufer, der versucht, seine Ware durch falsche Schwüre zu verkaufen.‘“
It was narrated that Abu Dharr said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There are three to whom of Allah will not speak on the Day of Resurrection or look at them or purify them, and theirs will be a painful torment: the one who reminds people of what he has given them, the one who lets his garment hang beneath his ankles, and a vendor who tries to sell his product by means of false oaths."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Antwort an den FragendenResponding To The One Who Asksباب رَدِّ السَّائِلِ ‏‏

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ هَارُونَ مُحْرَقٍ ‏.‏
Es wurde von Abū Bujaid al-Anṣārī über seine Großmutter überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Erwidert die Bitte dessen, der bittet, selbst mit dem Fuß eines Schafes.“ Nach der Überlieferung von Hārūn lautet es: „Mit dem verbrannten Fuß eines Schafes.“
It was narrated from Abu Bujaid Al-Ansari from his grandmother that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"Respond to the one who asks even with a sheep's foot." According to the narration of Harun: "With a sheep's burned foot."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Derjenige, der bittet und dem nichts gegeben wirdOne Who Asks And Is Not Givenباب مَنْ يُسْأَلُ وَلاَ يُعْطِي ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَأْتِي رَجُلٌ مَوْلاَهُ يَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلٍ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلاَّ دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَتَلَمَّظُ فَضْلَهُ الَّذِي مَنَعَ ‏"‏ ‏.‏
Bahz ibn Hakīm überlieferte von seinem Vater, dass sein Großvater sagte:

„Kein Mann kommt zu seinem Mawlā und bittet ihn um etwas von dem Überschuss dessen, was er besitzt, und dieser verweigert es ihm, ohne dass ihm am Tag der Auferstehung eine glatzköpfige Schudschāʿa [1] herbeigerufen wird, die den Überschuss ableckt, den er zurückgehalten hat.“
Bahz bin Hakim narrated from his father that his grandfather said:
"No man comes to his Mawla and asks him for something from the surplus of what he has, and he withholds it from him, but on the Day of Resurrection a bald-headed Shuja'a [1] will be called to him and will be licking the surplus that he withheld."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Jemand, der um Allahs willen, des Erhabenen und Hocherhabenen, bittetOne Who Asks For The Sake Of Allah, The Mighty And Sublimeباب مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنِ اسْتَجَارَ بِاللَّهِ فَأَجِيرُوهُ وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ›Wem Allah als Schutz angerufen wird, dem gewährt Schutz; wer euch bei Allah um etwas bittet, dem gebt; wer bei Allah um Schutz bittet, dem gewährt Schutz. Wer euch einen Gefallen tut, dem vergeltet ihn; und wenn ihr dazu nicht in der Lage seid, dann sprecht für ihn Bittgebete, bis ihr meint, dass ihr ihm den Gefallen vergolten habt.‹“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever seeks refuge with (the name of) Allah, grant him refuge; whoever asks of you in (the name of) Allah, give him; whoever seeks protection with (the name of Allah, give him protection. Whoever does you a favor, then reciprocate, and if you cannot, then supplicate for him until you think that you have repaid him."'

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Jemand, der beim Angesicht Allahs, des Erhabenen und Majestätischen, bittetOne Who Asks By The Face Of Allah, The Mighty And Sublimeباب مَنْ سَأَلَ بِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَلاَّ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ ‏"‏ بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ كُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ مُشْرِكٍ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ عَمَلاً أَوْ يُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏
Bahz ibn Hakīm überlieferte von seinem Vater, dass sein Großvater sagte:

„Ich sagte: ‚O Prophet Allahs! Ich bin nicht zu dir gekommen, bevor ich nicht öfter, als dies hier der Fall ist‘ – und er zeigte auf die Anzahl der Finger seiner Hände –, ‚geschworen hatte, dass ich niemals zu dir kommen oder deiner Religion folgen würde. Ich bin ein Mann, der nichts weiß außer dem, was Allah und Sein Gesandter ihn lehren. Ich frage dich bei Allahs Angesicht, dem Erhabenen und Majestätischen: Mit was hat dein Herr dich zu uns gesandt?‘ Er sagte: ‚Mit dem Islam.‘ Ich sagte: ‚Was sind die Merkmale des Islam?‘ Er sagte: ‚Zu sagen: Ich unterwerfe mein Angesicht Allah und entsage dem Schirk, die Salah zu verrichten und die Zakāh zu entrichten. Jeder Muslim ist für seinen muslimischen Mitmenschen heilig und unantastbar; sie unterstützen einander. Allah nimmt von einem Götzendiener keine Tat an, nachdem er Muslim geworden ist, bis er sich von den Götzendienern lossagt und sich den Muslimen anschließt.‘“
Bahz bin Hakim narrated from his father that his grandfather said:
"I said: 'O Prophet of Allah! I did not come to you until I had sworn more that this many times' - the number of fingers on his hands - 'that I would never come to you or follow your religion. I am a man who does not know anything except that which Allah and His Messenger teach me. I ask you by the face of Allah, the Mighty and Sublime, with what has your Lord sent you to us? He said: 'With Islam.' I said: What are the signs of Islam? He said; To say: I submit my face to Allah and give up Shirk, and, to establish the Salah and to pay Zakah. Each Muslim is sacred and inviolable to his fellow Muslim; they support one another. Allah does not accept my deed from an idolater after he becomes a Muslim, until he departs from the idolaters and joins the Muslims."'

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Einer, der um Allah, den Mächtigen und Erhabenen, willen bittet, aber nicht gibtOne Who Ask For The Sake Of Allah, the Mighty And Sublime, But He Does Not Giveباب مَنْ يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يُعْطِي بِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ وَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يُعْطِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Soll ich euch nicht über denjenigen unterrichten, der unter den Menschen den höchsten Rang hat?“ Wir sagten: „Doch, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Ein Mann, der sein Pferd für die Sache Allahs, des Allmächtigen und Erhabenen, reitet, bis er stirbt oder getötet wird. Soll ich euch nicht über denjenigen unterrichten, der danach den nächsten Rang einnimmt?“ Wir sagten: „Doch, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Ein Mann, der sich in einen Gebirgspass zurückzieht, das Gebet verrichtet, die Zakāh entrichtet und sich vom Übel der Menschen fernhält. Soll ich euch nicht über den schlechtesten der Menschen unterrichten?“ Wir sagten: „Doch, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Jener, der um Allahs, des Allmächtigen und Erhabenen, willen bittet, aber nicht um Seinetwillen gibt, wenn er gebeten wird.“
It was narrated from Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"Shall I not tell you of the best of the people in status?" We said: "Yes. O Messenger of Allah!" He said: "A man who rides his horse in the cause of Allah, the Mighty and Sublime, until he dies or is killed. Shall I not tell you of the one who comes after him (in status)?" We said: "Yes, O Messenger of Allah!" He said; "A man who withdraws to a mountain pass and establishes Salah, and pays Zakah, and keeps away from the evil of people. Shall I not tell you of the worst of people?" We said: "Yes, O Messenger of Allah!" He said: "The one who asks for the sake of Allah, the Mighty and Sublime, but does not give (when he is asked) for His sake,"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Der Lohn dessen, der gibtThe Reward Of One Who Givesباب ثَوَابِ مَنْ يُعْطِي ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلاَثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ وَالثَّلاَثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Zaid bin Zibyan überliefert und Abū Dharr zugeschrieben, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Es gibt drei, die Allah, der Mächtige und Erhabene, liebt, und drei, die Allah, der Mächtige und Erhabene, hasst. Was diejenigen betrifft, die Allah, der Mächtige und Erhabene, liebt: einen Mann, der zu einigen Leuten kommt und sie um etwas um Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, willen bittet und nicht um ihrer Verwandtschaft willen, sie ihm aber nichts geben. Da blieb ein Mann zurück und gab ihm heimlich etwas, und niemand wusste von seiner Gabe außer Allah, dem Mächtigen und Erhabenen, und demjenigen, dem er es gab. Leute, die die ganze Nacht reisen, bis der Schlaf ihnen lieber wird als alles, was ihm gleichkommen könnte, sodass sie ihre Köpfe niederlegen und schlafen. Dann steht einer von ihnen auf, beginnt zu Mir zu beten und Mich anzuflehen, indem er Meine Āyāt rezitiert. Und einen Mann, der sich auf einem Feldzug befand, auf den Feind traf und dieser floh; er aber rückte weiter vor und verfolgte sie, bis er getötet wurde oder Allah, der Mächtige und Erhabene, ihm den Sieg gewährte. Und drei, die Allah hasst: der alte Mann, der Zinā begeht, der arme Mann, der sich zur Schau stellt, und der reiche Mann, der ungerecht ist.“
It was narrated from Zaid bin Zibyan, and attributed to Abu Dharr, that the Prophet (ﷺ) said:
"There are three whom Allah, the Mighty and Sublime, loves, and three whom Allah, the Mighty and Sublime, hates. As for those whom Allah, the Mighty and Sublime, loves: A man who comes to some people and asks (to be given something) for the sake of Allah, the Mighty and Sublime, and not for the sake of their relationship, but they do not give him. So one man stayed behind and gave to him in secret, and no one knew of his giving except Allah, the Mighty and Sublime, and the one to whom he gave it. People who travel all night until sleep becomes dearer to them than anything that may be equivalent to it, so they lay down their heads (and slept). Then a man among them got up and started praying to Me and beseeching Me, reciting MY Ayat. And a man who was on a campaign and met the enemy and they fled, but he went forward (pursuing them) until he was killed or Allah, the Mighty and Sublime, granted victory to him. And three whom Allah hates are the old man who commits Zina, the poor man who shows off, and the rich man who is unjust."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Bedeutung von Al-Miskīn (der Arme)Meaning Of Al-Miskin (The Poor)باب تَفْسِيرِ الْمِسْكِينِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏Qur’an 2:273{‏ لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs sagte:

„Der Arme (Miskīn) ist nicht derjenige, der fortgeht, wenn du ihm eine oder zwei Datteln oder einen oder zwei Bissen gibst. Vielmehr ist der Arme derjenige, der davon absieht, zu bitten. Wenn du möchtest, rezitiere: ‚Sie bitten die Menschen überhaupt nicht.‘“
It was narrated from Abu Hurairah that the messenger of Allah said:
"The poor man (Miskin) is not the one who leaves if you give him a date or two, or a morsel or two. Rather the poor man is the one who refrains from asking. Recite if you wish: "They do not beg of people at all."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Bedeutung von Al-Miskīn (der Arme)Meaning Of Al-Miskin (The Poor)باب تَفْسِيرِ الْمِسْكِينِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ قَالَ ‏"‏ الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلاَ يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلاَ يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Der Bedürftige (Miskīn) ist nicht derjenige, der umhergeht und die Menschen um etwas bittet, woraufhin sie ihn mit einem oder zwei Bissen, einer oder zwei Datteln, fortschicken. Sie sagten: ‚Was bedeutet dann „bedürftig“ (Miskīn)?‘ Er sagte: ‚Derjenige, der nicht über ausreichende Mittel verfügt, unabhängig zu sein, den niemand bemerkt, um ihm Almosen zu geben, und der nicht aufsteht und die Menschen um etwas bittet.‘“
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"The poor man (Miskin) is not the one who goes around asking people and they send him away with a morsel or two, of a date or two. "They said: "Then what does poor (Mishkin) mean?" He said: "The one who does not possess independence of means and no one notices him to give charity to him, and he does not stand and ask of people."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Bedeutung von Al-Miskīn (der Arme)Meaning Of Al-Miskin (The Poor)باب تَفْسِيرِ الْمِسْكِينِ ‏‏

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الأُكْلَةُ وَالأُكْلَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى وَلاَ يَعْلَمُ النَّاسُ حَاجَتَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Der Bedürftige (Miskīn) ist nicht derjenige, der weggeht, wenn du ihm einen oder zwei Bissen oder eine oder zwei Datteln gibst.“ Sie sagten: „Wer ist dann der Miskīn, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Derjenige, der nicht über ausreichende Mittel verfügt und dessen Bedürftigkeit die Menschen nicht kennen, sodass sie ihm Almosen geben könnten.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"The poor man (Miskin) is not the one who leaves if you give him a morsel or two, or a date or two." They said: "Then who is the Miskin, O Messenger of Allah?" He said: "The one who does not possess independence of means, and the people do not know of his need, so that they could give him charity."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Bedeutung von Al-Miskīn (der Arme)Meaning Of Al-Miskin (The Poor)باب تَفْسِيرِ الْمِسْكِينِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ، وَكَانَتْ، مِمَّنْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنْ لَمْ تَجِدِي شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلاَّ ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdur-Rahmān ibn Bujaid überliefert, dass seine Großmutter Umm Bujaid – die zu denjenigen gehörte, die dem Gesandten Allahs (ﷺ) den Treueid leisteten – zum Gesandten Allahs sagte:

„Der Bedürftige steht an meiner Tür, und ich kann nichts finden, was ich ihm geben könnte.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihr: „Wenn du nichts findest, was du ihm geben kannst, außer einem verbrannten Schafshuf, dann gib ihn ihm.“
It was narrated from 'Abdur-Rahman bin Bujaid that his grandmother Umm Bujaid -who was one of those who gave the oath of allegiance to the Messenger of Allah (ﷺ) - said to the Messenger of Allah:
" The poor man stands at my door, and I cannot find anything to give him. " The Messenger of Allah (ﷺ) said to her: "If you cannot find anything to give to him except a sheep's burned foot, then give it to him."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der arme Mann, der mit seinen guten Taten prahltThe Poor Man Who Shows Offباب الْفَقِيرِ الْمُخْتَالِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Es gibt drei, zu denen Allah, der Mächtige und Erhabene, am Tag der Auferstehung nicht sprechen wird: einen alten Mann, der Unzucht begeht, einen armen Mann, der hochmütig ist, und einen Imām, der Lügen erzählt.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There are three to whom Allah, it Mighty and Sublime, with not speak on the Day of Resurrection: An old man who commits adultery, a poor man who is arrogant, and an Imam who tells lies."'

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Der arme Mann, der mit seinen guten Taten prahltThe Poor Man Who Shows Offباب الْفَقِيرِ الْمُخْتَالِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Es gibt vier, die Allah, der Mächtige und Erhabene, hasst: den Händler, der seine Waren durch falsche Schwüre verkauft, den Armen, der sich zur Schau stellt, den alten Mann, der Zinā begeht, und den ungerechten Imām.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"There are four whom Allah, the Mighty and Sublime, hates: The vendor who sells his wares by means of false oaths, the poor man who shows off, the old man who commits Zina and the Imam who is unjust."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Vorzüglichkeit dessen, der sich darum bemüht, eine Witwe zu unterstützenThe Virtue Of The One Who Strives To Sponsor A Widowباب فَضْلِ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer sich darum bemüht, für eine Witwe oder einen Bedürftigen zu sorgen, ist wie jemand, der sich auf dem Weg Allahs, des Allmächtigen und Erhabenen, im Dschihād abmüht.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The one who strives to sponsor a widow or a poor person is like the one who strives in Jihad in the cause of Allah, the Mighty and Sublime."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Diejenigen, deren Herzen dem Islam zugeneigt sindThose Whose Herts Have Been Inclined Toward Islamباب الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ ‏‏

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ بِتُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ وَزَيْدٍ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَقَالُوا تُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَتَدَعُنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لأَتَأَلَّفَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فِي قَتْلِهِ يَرَوْنَ أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Saʿīd al-Chudrī sagte:

„Als ʿAlī sich im Jemen befand, schickte er dem Gesandten Allahs ein Stück Gold, das noch mit Sediment vermischt war. Der Gesandte Allahs ﷺ verteilte es unter vier Männern: al-Aqraʿ ibn Ḥābis al-Ḥanzalī, ʿUyayna ibn Badr al-Fazārī, ʿAlqama ibn ʿUlātha al-ʿĀmirī, der zu Banū Kilāb gehörte, und Zayd al-Ṭāʾī, der zu Banū Nabhan gehörte.

Die Quraisch“ – so sagte er es einmal – „wurden zornig und sagten: ‚Du gibst den Anführern von Nadschd und solchen wie ihnen, um ihre Herzen dem Islam gegenüber geneigt zu machen.‘

Dann kam ein Mann mit einem dichten Bart, hervorstehenden Wangen und geschorenem Kopf und sagte: ‚Fürchte Allah, o Muhammad!‘

Er sagte: ‚Wer würde Allah gehorchen, wenn ich Ihm ungehorsam wäre? Hat Er mich etwa mit der Verantwortung für alle Menschen auf der Erde betraut, während ihr mir nicht vertraut?‘

Dann ging der Mann fort, und ein Mann aus der anwesenden Menge – die Überlieferer vermuten, dass es Chālid ibn al-Walīd war – bat um die Erlaubnis, ihn zu töten.

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Unter den Nachkommen dieses Mannes wird es Menschen geben, die den Qurʾān rezitieren, doch er wird nicht über ihre Kehlen hinausgelangen. Sie werden die Muslime töten, aber die Götzendiener verschonen, und sie werden den Islam durchdringen, wie ein Pfeil den Körper des Ziels durchdringt. Wenn ich sie noch erleben sollte, werde ich sie allesamt töten, wie das Volk von ʿĀd getötet wurde.‘“
It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said:
"When he was in Yemen, Ali sent a piece of gold that was still mixed with sediment to the Messenger of Allah, and the Messenger of Allah (ﷺ) distributed it among four people: Al-Aqra' bin Habis Al-Hanzali, 'Uyaynah bin Badr Al-Fazari, 'Alqamah bin 'Ulathah Al- 'Amiri, who was from Banu Kilab and Zaid Al-Ta'I who was from Banu Nabhan. The Quraish" - he said one time: became angry and said: 'You give to the chiefs of Najdand that, so as to soften their hearts toward Islam.' Then a man with a thick beard, prominent cheeks, and a shaven head came and said: 'Fear Allah. O Muhammad! He said: 'Who would obey Allah if I disobeyed Him? (Is it fair that) He has entrusted me with all the people of the Earth but you do not trust me?' Then the man went away, and a man from among the people, whom they (the narrators) think was Khalid bin Al-Walid, asked for permission to kill him. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Among the offspring of this man will be some people who will recite the Qur'an but it will not go any further than their throats. They will kill the Muslims but leave the idol worshippers alone, and they will passes through Islam as an arrow passes through the body of the target. If I live to see them. I will kill them all, as the people of 'Ad were killed."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Almosen für denjenigen, der eine finanzielle Verantwortung übernimmtCharity For The One Who Undertakes A Financial Responsibilityباب الصَّدَقَةِ لِمَنْ تَحَمَّلَ بِحَمَالَةٍ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هَارُونَ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلْتُهُ فِيهَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَحِلُّ إِلاَّ لِثَلاَثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ بِحَمَالَةٍ بَيْنَ قَوْمٍ فَسَأَلَ فِيهَا حَتَّى يُؤَدِّيَهَا ثُمَّ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Qubaisah bin Mukhariq sagte:

„Ich übernahm eine finanzielle Verpflichtung.[1] Dann kam ich zum Propheten (ﷺ) und bat ihn diesbezüglich um Hilfe. Er sagte: ‚Das Bitten um Geld ist nur für drei Personen erlaubt: Einen Mann, der eine finanzielle Verpflichtung zwischen Menschen übernimmt; er darf deswegen um Hilfe bitten, bis die Angelegenheit geregelt ist, danach soll er davon ablassen.‘“
It was narrated that Qubaisah bin Mukhariq said:
"I undertook a financial
responsibility. [1] Then I came to the Prophet (ﷺ) and asked him (for help) concerning that. He said: 'Asking (for money) is not permissible except for three: A man who undertakes a financial responsibility between people; he may ask for help with that until the matter is settled, then he should refrain (from asking)."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)