Sunan an-Nasaʾi 2563 – Al-Mannān: Derjenige, der die Menschen an das erinnert, was Er…

Sunan an-Nasaʾi 2563

Al-Mannān: Derjenige, der die Menschen an das erinnert, was Er ihnen gegeben hatThe Al-Mannan: One Who Reminds People Of What He Has Given Themباب الْمَنَّانِ بِمَا أَعْطَى ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُدْرِكِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا خَابُوا وَخَسِرُوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Von Abū Dharr wird überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Es gibt drei, zu denen Allah am Tag der Auferstehung nicht sprechen, die Er nicht ansehen und die Er nicht heiligen wird; und ihnen wird eine schmerzhafte Strafe zuteil.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) wiederholte dies, und Abū Dharr sagte: „Mögen sie zugrunde gehen und verloren sein.“

Er sagte: „Derjenige, der sein Gewand unter seine Knöchel herabhängen lässt, ein Verkäufer, der versucht, seine Ware durch falsche Schwüre zu verkaufen, und derjenige, der die Menschen an das erinnert, was er ihnen gegeben hat.“

It was narrated from Abu Dharr that the Prophet (ﷺ) said:
"There are three to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, or look at them, or sanctify them, and theirs will be a painful torment." The Messenger of Allah (ﷺ) repeated and Abu Dharr said: "May they be lost and doomed." He said: "The one who lets his garment hang beneath his ankles, a vendor who tries to sell his product by means of false oaths, and the one who reminds people of what he has given them."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)