Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ‏.‏ وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ erreichte Khaibar am Morgen, und sie kamen mit ihren Schaufeln heraus. Als sie uns sahen, sagten sie: ‚Muhammad und das Heer!‘ Dann eilten sie zurück in die Festung. Der Gesandte Allahs ﷺ erhob seine Hände und sagte: ‚Allāhu akbar, Allāhu akbar! Khaibar ist zerstört. Wahrlich, wenn wir auf dem Gebiet eines Volkes niedergehen – das heißt, in seine Nähe kommen –, so ist der Morgen für diejenigen, die gewarnt worden waren, wahrlich schlimm!‘

Wir erbeuteten dort einige Esel und kochten sie. Dann rief der Ausrufer des Propheten ﷺ aus: ‚Allah und Sein Gesandter verbieten euch, das Fleisch von Eseln zu essen, denn es ist unrein.‘“
It was narrated that Anas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) reached Khaibar in the morning, and they came out to us carrying their shovels.
When they saw us they said: 'Muhammad and the army!' And they rushed back inot the fortress. The Messenger of Allah (ﷺ) raised his hands, then he said: ' Allahu Akbar, Allahu Akbar, Khaibar is destroyed. Verily, when we descend in field of a people (i.e. near to them), evil will be the morning for those who had been warned! Acquired some donkeys there and we cooked the., Then the caller of the Prophet (ﷺ) called out: 'Allah and His Messenger forbid you to eat the flesh of donkeys, for it is an abomination."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Thaʿlaba al-Chuschanī überliefert, dass sie gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) an einem Feldzug nach Chaibar teilnahmen und die Menschen Hunger litten. Dort fanden sie einige Hausesel, woraufhin die Menschen einige von ihnen schlachteten. Der Prophet (ﷺ) wurde davon in Kenntnis gesetzt und befahl ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAuf, den Menschen auszurufen: „Das Fleisch von Hauseseln ist demjenigen nicht erlaubt, der bezeugt, dass ich der Gesandte Allahs bin.“
It was narrated from Abu Tha''Aabah Al-Khushani that:
they went on a military campaign with the Messenger of Allah (ﷺ) to Khaibar, and the people were starving. They found some domesticated donkeys there, so the people slaughtered some of them. The Prophet (ﷺ) was told about that, and he ordered 'Abdur-rahman bin 'Awf to announce to the people: "The flesh of domesticated donkeys is not permissible for the one who testifies that I am the Messenger of Allah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏
Es wurde von Abū Thaʿlaba al-Chuschanī überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) den Verzehr jedes Raubtiers mit Fangzähnen sowie des Fleisches von Hauseseln verbot.
It was narrated from Abu Tha'labah Al-khushani that:
the Messenger of Allah (ﷺ) forbade eating any -predator with fangs, and the flesh of domesticated donkeys.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Erlaubnis, das Fleisch von Wildeseln zu essenPermissibility Of Eating The Flesh Of Onagers (Wild Donkeys)باب إِبَاحَةِ أَكْلِ لُحُومِ حُمُرِ الْوَحْشِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - هُوَ ابْنُ فَضَالَةَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَكَلْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَالْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْحِمَارِ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:

„Am Tag von Chaibar aßen wir das Fleisch von Pferden und Wildeseln, doch der Prophet (ﷺ) verbot uns, Eselfleisch zu essen.“ (sahih)
It was narrated that Jabir said:
"On the Day of Khaibar we ate the flesh of horses, and onagers, but the Prophet (ﷺ) forbade us (from eating) donkeys."(sahih)

Die Erlaubnis, das Fleisch von Wildeseln zu essenPermissibility Of Eating The Flesh Of Onagers (Wild Donkeys)باب إِبَاحَةِ أَكْلِ لُحُومِ حُمُرِ الْوَحْشِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUmair bin Salamah ad-Damrī sagte:

„Während wir mit dem Propheten (ﷺ) auf einem Teil des Weges von Athāyā ar-Rawḥā unterwegs waren und sie sich im Ihrām befanden, sahen wir einen verwundeten Wildesel. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Lasst ihn, denn bald wird derjenige kommen, der ihn verwundet hat.‘ Dann kam ein Mann aus Bahz, und er war derjenige, der den Wildesel verwundet hatte. Er sagte: ‚O Gesandter Allahs, du kannst mit diesem Wildesel verfahren, wie du willst.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl Abū Bakr, ihn unter den Menschen zu verteilen.“
It was narrated that 'Umair bin Salamah Ad-Damri said:
"While we were traveling with the Prophet (ﷺ) in part of Athaya Ar-Rawha and they were in Ihram, we saw a wounded onager, the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Leave it, for soon the one who wounded it will come,' then a man from Bahz came, and he was the one who had wounded the onager. He said: 'O Messenger of Allah, it is up to you what you do with this onager,' The Messenger of Allah (ﷺ) ordered Abu Bakr to distribute it among the people."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Erlaubnis, das Fleisch von Wildeseln zu essenPermissibility Of Eating The Flesh Of Onagers (Wild Donkeys)باب إِبَاحَةِ أَكْلِ لُحُومِ حُمُرِ الْوَحْشِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
Es wurde von Ibn Abī Qatādah überliefert, von Abū Qatādah, dass er:

einen Wildesel fing und ihn zu seinen Gefährten brachte, die sich im Ihrām befanden, während er selbst nicht im Ihrām war. Sie aßen davon. Dann sagten sie zueinander: „Lasst uns den Gesandten Allahs (ﷺ) danach fragen.“ Da fragten wir ihn, und er sagte: „Ihr habt gut gehandelt.“ Dann sagte er zu uns: „Ist davon noch etwas übrig?“ Wir sagten: „Ja.“ Er sagte: „Gebt uns etwas davon.“ Da brachten wir ihm etwas davon, und er aß davon, während er sich im Ihrām befand.
It was narrated that from Ibn Abi Qatadah, from Abu Qatadah, that:
he caught an onager and brought it to his companion's who were in Ihram whereas he was not, and they ate from it. Then they said to one another: "Let us ask the Messenger of Allah (ﷺ) about it," So we asked him and he said:" You did well" Then he said to us: "Do you have anything left of it?" We said: "Yes." He said: "Give us some "So we brought him some, and he ate from it, while he was in Ihram.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Erlaubnis, das Fleisch von Hühnern zu essenPermissibility Ofg Eating The Flesh Of Chickensباب إِبَاحَةِ أَكْلِ لُحُومِ الدَّجَاجِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُهُ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏
Es wurde von Zahdam überliefert, dass:

Abū Mūsā Hühnerfleisch gebracht wurde, woraufhin sich ein Mann von den Leuten entfernte. Er sagte: „Was ist mit dir?“ Der Mann sagte: „Ich sah es etwas fressen, das ich für unrein halte, und ich schwor, dass ich es nicht essen würde.“ Abū Mūsā sagte: „Komm und iss, denn ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er es aß.“ Und er wies ihn an, eine Sühne für seinen Eid (Kaffārat al-Yamīn) zu leisten.
It was narrated from Zahdam that:
Some chicken was brought to Abu Musa and a man moved away from the people. He said: "What is the matter with you?" He said: "I saw it eating something that I consider filthy, and I swore I would not eat it." Abu Musa said: "Come and eat, for I saw the Messenger of Allah (ﷺ) eating it." And he told him to offer an expiation for his vow (Kafarat Al-Yamin)

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Erlaubnis, das Fleisch von Hühnern zu essenPermissibility Ofg Eating The Flesh Of Chickensباب إِبَاحَةِ أَكْلِ لُحُومِ الدَّجَاجِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Zahdam al-Dscharmī sagte:

„Wir waren bei Abū Mūsā, und sein Essen wurde gebracht, darunter auch Hühnerfleisch. Unter den Anwesenden befand sich ein Mann aus Banū Taimullāh mit rötlicher Gesichtsfarbe, als wäre er ein freigelassener Sklave. Er kam nicht näher, woraufhin Abū Mūsā sagte: ‚Komm und iss, denn ich habe den Gesandten Allahs gesehen, wie er davon aß.‘“
It was narrated that Zahadam Al-Jarmi said:
"We were with Abu Musa and His food was brought, including chicken. Among the people there was a man from banu Taimullah who had reddish complexion, as if he were a freed slave. He did not come close and Abu Musa said: "Come (and eat) for I saw the Messenger of All eating it"'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Erlaubnis, das Fleisch von Hühnern zu essenPermissibility Ofg Eating The Flesh Of Chickensباب إِبَاحَةِ أَكْلِ لُحُومِ الدَّجَاجِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Prophet Allahs (ﷺ) am Tag von Chaibar den Verzehr aller Vögel mit Klauen und aller Raubtiere mit Fangzähnen verbot. (Daʿīf)
It was narrated from Ibn 'Abbas that:
on the Day of Khaibar, the Prophet (ﷺ) of Allah forbade eating any birds with talons and any predators with fangs. (Daif)

Die Erlaubnis, kleine Vögel zu essenPermissibility Of Eating Small Birdsباب إِبَاحَةِ أَكْلِ الْعَصَافِيرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah ibn ʿAmr überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Kein Mensch tötet einen kleinen Vogel oder etwas Größeres ohne einen rechtmäßigen Grund, ohne dass Allah, der Erhabene und Allmächtige, ihn deswegen zur Rechenschaft ziehen wird.“

Man sagte: „O Gesandter Allahs, was bedeutet ‚ein rechtmäßiger Grund‘?“ Er sagte: „Dass du es schlachtest und isst und nicht seinen Kopf abschlägst und ihn beiseitewirfst.“
It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"There is no person who kills a small bird or anything larger for no just reason, but Allah, the Mighty and Sublime, will ask him about it." It was said: "O Messenger of Allah, what does just reason;' mean?" Her said: "That you slaughter it and eat it, and do not cut off its head and throw it aside."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Totes MeeresgetierDead Meat From The Seaباب مَيْتَةِ الْبَحْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَاءِ الْبَحْرِ ‏"‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلاَلُ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Huraira wird überliefert, dass der Prophet über das Wasser des Meeres sagte:

„Sein Wasser ist reinigend, und sein verendetes Tier ist zum Verzehr erlaubt.“
It was narrated from Abu Hurairah, that the Prophet (said), concerning the water of the sea:
"Its water is pure (and Purification) and its 'dead meat' is permissible (to eat)."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Totes MeeresgetierDead Meat From The Seaباب مَيْتَةِ الْبَحْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ ﷺ وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschābir ibn ʿAbdullāh sagte:

„Der Prophet (ﷺ) entsandte uns, eine Gruppe von dreihundert Männern, und wir führten unsere Vorräte auf unseren Reittieren mit. Unsere Vorräte gingen zur Neige, bis jeder von uns nur noch eine Dattel pro Tag hatte.“

Man fragte ihn: „O Abū ʿAbdullāh, was nützt einem Mann eine einzige Dattel?“ Er sagte: „Als uns die Datteln ausgingen, wurde es für uns sehr schwierig. Dann fanden wir einen Wal, den das Meer ans Ufer gespült hatte. Und wir aßen acht Tage lang davon.“
It was narrated that Jabir bin 'Abdulah saida:
"The Prophet (ﷺ) sent us, a group of three hundred, and we carried our provision on our mounts. Our supplies ran our until each man of us had one date per day." It was said to him: "O Abu'Abdullah , what good is one date for a man?" he said: "When we ran out of dates it became very difficult for us. Then we found a whale that had been cast ashore by the sea. And we ate from it for eight days."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Totes MeeresgetierDead Meat From The Seaباب مَيْتَةِ الْبَحْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ - قَالَ - فَأَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ فَثَابَتْ أَجْسَامُنَا وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ جَمَلٍ وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةً مِنْ وَدَكٍ وَنَزَلَ فِي حِجَاجِ عَيْنِهِ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ وَكَانَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ جِرَابٌ فِيهِ تَمْرٌ فَكَانَ يُعْطِينَا الْقَبْضَةَ ثُمَّ صَارَ إِلَى التَّمْرَةِ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAmr sagte:

„Ich hörte Dschābir sagen: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte uns – dreihundert Reiter unter der Führung von Abū ʿUbaida ibn al-Dscharrāh –, um der Karawane der Quraisch aufzulauern. Wir blieben an der Küste und wurden sehr hungrig, sodass wir Khabat aßen. Dann warf das Meer ein Tier ans Ufer, das Al-ʿAnbar genannt wird, und wir aßen einen halben Monat lang davon. Wir bestrichen unsere Körper mit seinem Fett, und unsere Gesundheit wurde wiederhergestellt. Abū ʿUbaida nahm eine seiner Rippen, suchte das größte Kamel und den größten Mann im Heer aus, und dieser ging darunter hindurch.

Dann wurden wir wieder hungrig, und ein Mann schlachtete drei Kamele. Danach wurden wir wieder hungrig, und ein Mann schlachtete drei Kamele. Danach wurden wir wieder hungrig, und ein Mann schlachtete drei Kamele. Danach wurden wir wieder hungrig, und ein Mann schlachtete drei Kamele. Dann sagte Abū ʿUbaida ihm, er solle das nicht tun.‘“

(Sufyān, einer der Überlieferer, sagte:) „Abū az-Zubair überlieferte von Dschābir: ‚Wir fragten den Propheten (ﷺ), und er sagte: „Habt ihr noch etwas davon übrig?“‘ Er sagte: ‚Wir holten eine solche und solche Menge Fett aus seinen – des Wals – Augen heraus; in seine Augenhöhle passten vier Männer. Abū ʿUbaida hatte einen Sack voller Datteln, und er pflegte sie handvollweise auszuteilen. Dann begann er, jeweils eine Dattel auszuteilen. Als uns die Datteln ausgingen, wurde es für uns sehr schwierig.‘“
It was narrated that 'Amr said:
"I heard Jabir say: 'The Messenger of Allah (ﷺ) sent us, three hundred riders led by Abu 'Ubaidah bin al-Jarrah, to lie in wait for the caravan of the Quraish. We stayed on the coast and became very hungry, so much so that we ate Khabat. Then the sea cast ashore a beast called (Al-'Anbar), and we ate from it for half a month, and daubed our bodies with its fat, and our health was restored. Abu 'Ubaidah took one it its ribs and looked for the tallest camel and the tallest man in the army, and he passed beneath it. Then they got hungry again and a man slaughtered three camels, then they got hungry and a man slaughtered three camels, then they got hungry and a man slaughtered three camels, then they got hungry and a man slaughtered three camels. Then Abu 'Ubaidah told him not to do that." (One of the narrators) Sufyan said: "Abu Az-Zubair said, narrating from Jabir: "We asked the Prophet (ﷺ) and he said: 'Do you have anything left of it?"' he said; "We took out, such-and -such an amount of a fat from its (the whale's) eyes, and four men could fit into its eye socket. Abu 'Ubaidah had a sack of dates and he used to give them out by the handful, then he started to give one date at a time, and when we ran out of dates it became very difficult for us."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Totes MeeresgetierDead Meat From The Seaباب مَيْتَةِ الْبَحْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ ﷺ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte:

„Der Prophet (ﷺ) sandte uns unter dem Kommando von Abū ʿUbaida auf einen Feldzug. Unsere Vorräte gingen zur Neige. Dann kamen wir an einem Wal vorbei, den das Meer ans Ufer gespült hatte. Wir wollten davon essen, doch Abū ʿUbaida verbot es uns. Dann sagte er: ‚Wir sind Gesandte des Gesandten Allahs (ﷺ) und für Allahs Sache unterwegs, also esst.‘ Da aßen wir mehrere Tage davon. Als wir zum Gesandten Allahs kamen, berichteten wir ihm davon, und er sagte: ‚Wenn ihr noch etwas davon übrig habt, dann schickt es uns.‘“
It was narrated that Jabir said:
"The Prophet (ﷺ) sent us with Abu 'Ubaidah on a campaign. Our supplies ran out. Then we passed by a whale that had been cast ashore by the sea. We wanted to eat from it, but Abu 'Ubaidah told us not to. Then he said: 'We are the envoys of the Messenger of Allah (ﷺ) for the sake of Allah, so eat. So we ate from it for several days. When we came to the messenger of Allah we told him about that and he said: 'If you have anything left of it then send it to us."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Totes MeeresgetierDead Meat From The Seaباب مَيْتَةِ الْبَحْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ فَأَعْطَانَا قَبْضَةً قَبْضَةً فَلَمَّا أَنْ جُزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَخْبِطُ الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا وَنَسَفُّهُ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى سُمِّينَا جَيْشَ الْخَبَطِ ثُمَّ أَجَزْنَا السَّاحِلَ فَإِذَا دَابَّةٌ مِثْلُ الْكَثِيبِ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ لاَ تَأْكُلُوهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ جَيْشُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَجَعَلْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً وَلَقَدْ جَلَسَ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ ثَلاَثَةَ عَشَرَ رَجُلاً - قَالَ - فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَرَحَلَ بِهِ أَجْسَمَ بَعِيرٍ مِنْ أَبَاعِرِ الْقَوْمِ فَأَجَازَ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَا حَبَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا كُنَّا نَتَّبِعُ عِيرَاتِ قُرَيْشٍ وَذَكَرْنَا لَهُ مِنْ أَمْرِ الدَّابَّةِ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ رِزْقٌ رَزَقَكُمُوهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) schickte uns unter dem Kommando von Abū ʿUbaida los, und wir waren mehr als dreihundert Männer. Er versorgte uns mit einem Sack Datteln und teilte sie uns handvollweise aus. Als sie zur Neige gingen, gab er uns jeweils eine Dattel, bis wir daran zu saugen pflegten wie ein Säugling, und wir tranken dazu Wasser. Als sie ganz aufgebraucht waren, wurde es für uns sehr schwer. Wir pflegten mit unseren Bögen auf die Blätter des Chabat-Baumes zu schlagen, um sie herunterzuschlagen, sie zu verschlingen und anschließend Wasser dazu zu trinken. Daher wurden wir als Dschaisch al-Chabat (das Heer des Chabat) bekannt.

Als wir uns dann dem Landesinneren zuwenden wollten, sahen wir ein Tier, das wie ein Hügel war und al-ʿAnbar genannt wurde. Abū ʿUbaida sagte: ‚Es ist Aas; esst es nicht.‘ Dann sagte er: ‚Wir sind das Heer des Gesandten Allahs (ﷺ) auf dem Weg Allahs, des Allmächtigen und Erhabenen, und wir sind aus Not dazu gezwungen. Esst im Namen Allahs.‘ Da aßen wir davon und machten einen Teil davon zu Dörrfleisch. Dreizehn Männer konnten in seiner Augenhöhle sitzen. Abū ʿUbaida nahm eine seiner Rippen, setzte einen Mann auf das größte Kamel, das die Leute hatten, und sie gingen darunter hindurch.

Als wir zum Gesandten Allahs kamen, sagte er: ‚Was hat euch so lange aufgehalten?‘ Wir sagten: ‚Die Quraisch‘, und erzählten ihm von dem Tier. Er sagte: ‚Das ist eine Versorgung, die Allah euch gewährt hat. Habt ihr noch etwas davon bei euch?‘ Wir sagten: ‚Ja.‘“
It was narrated that Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) sent us with Abu Ubaidah and we numbered over three hundred men. He supplied us with a sack of dates and gave them out by the handful. When he ran short, he gave us one date at a time, until we used to suck on it like an infant, and we would drink water with it. When we ran out of them it became very difficult for us. We used to hit the Khabat leaves with our bows to knock them down) and swallow them, then drink water with it. We became known as Jaish Al-Khabat (the Khabat army). Then, when we were about to turn inland, we saw a beast like a hill, caloled Al-'Anbar. Abu 'Ubaidah said: 'It is dead meat, do not eat it.' Then he said: 'The army of the Messenger of Allah (ﷺ) in the cause of Allah, the Mighty and Sublime, and we are forced by necessity; eat in the name of Allah. 'So we arte from it and we made some if it into jerked meat. Thirteen men could sit in its eye-socket. Abu Ubaidah took one of its ribs and seated a man on the biggest camel that the people had, and they passed beneath it. When we came to the Messenger of Allah, he said: 'What kept you so long?' We said: The Quraish' and we told him about the beast. He said: 'That is provision that Allah granted to you. Do you have anything of it with you? "We said: ' Yes."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

FröscheFrogsباب الضِّفْدَعِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَتْلِهِ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdur-Rahmān ibn ʿUthmān überliefert, dass ein Arzt in Gegenwart des Gesandten Allahs (ﷺ) die Verwendung von Fröschen als Heilmittel erwähnte, woraufhin der Gesandte Allahs das Töten von Fröschen verbot. (Sahih)
It was narrated from 'Abdur-Rahman bin 'Uthman that:
a physician made mention of the use of frogs in a remedy in the presence of the Messenger of Allah (ﷺ) and the Messengher of Allah forbade killing them. (sahih)

HeuschreckenLocustsباب الْجَرَادِ ‏‏

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ ‏.‏
Es wurde von Abū Yaʿfūr überliefert, dass er ʿAbdullāh ibn Abī Awfā sagen hörte:

„Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu sieben Feldzügen aus, und wir pflegten Heuschrecken zu essen.“
It was narrated from Abu Ya fur that he heard 'Abdullah bin Abi Awfa says:
"We went on seven campaigns with the Messenger of Allah (ﷺ) and we used to eat locusts."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

HeuschreckenLocustsباب الْجَرَادِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ قَتْلِ الْجَرَادِ، فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Yaʿfūr sagte:

„Ich fragte ʿAbdullāh ibn Abū Awfā nach dem Töten von Heuschrecken, und er sagte: ‚Ich nahm mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) an sechs Feldzügen teil, und wir aßen dabei Heuschrecken.‘“
It was narrated that Abuy ya fur said:
"I asked 'Abdullah bin Abu Awfa about killing locusts and he said: I went on six campaigns with the Messenger of Allah (ﷺ) hand we ate locusts."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Töten von AmeisenKillings Antsباب قَتْلِ النَّمْلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira vom Gesandten Allahs überliefert:

„Eine Ameise biss einen der Propheten, woraufhin er befahl, das Ameisennest zu verbrennen. Da offenbarte Allah ihm: ‚Eine Ameise hat dich gebissen, und du hast eines der Völker vernichtet, die Allah preisen.‘“
Was narrated from Abu Hurairah from the Messenger of Allah:
"An ant bit one of the prophets, and he ordered that the ant nest be burned. Then Allah revealed to him: "One ant bit you, and you destroyed one of the nations that glorify Allah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Töten von AmeisenKillings Antsباب قَتْلِ النَّمْلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِبَيْتِهِنَّ فَحُرِّقَ عَلَى مَا فِيهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ‏.‏ وَقَالَ الأَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ وَزَادَ فَإِنَّهُنَّ يُسَبِّحْنَ ‏.‏
Es wurde von al-Hasan überliefert:

„Einer der Propheten machte unter einem Baum Halt, und eine Ameise biss ihn. Daraufhin ordnete er an, dass ihr Nest mitsamt allen darin befindlichen Ameisen verbrannt werden solle. Da offenbarte Allah ihm: ‚Warum hast du nicht nur eine einzige Ameise bestraft?‘“

Al-Aschʿath sagte: „Eine ähnliche Überlieferung wurde von Ibn Sīrīn über Abū Huraira vom Propheten überliefert, in der zusätzlich die Worte vorkommen: ‚Denn sie preisen Allah.‘“
It was narrated from al-Hasan:
"One of the prophets stopped beneath a tree and an ant bit him, so he gave instructions that their nest be burned with all the ants inside it. Then Allah revealed to him" 'Why did you not punish just one ant?" Al-Ash' ath said: "A similar report was narrated from Ibn Sirin, from Abu Hurairah, from the Prophet, in which were added the words: 'for they glorify Allah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)