Sunan an-Nasaʾi 4352 – Totes Meeresgetier

Es wurde überliefert, dass ʿAmr sagte:

„Ich hörte Dschābir sagen: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte uns – dreihundert Reiter unter der Führung von Abū ʿUbaida ibn al-Dscharrāh –, um der Karawane der Quraisch aufzulauern. Wir blieben an der Küste und wurden sehr hungrig, sodass wir Khabat aßen. Dann warf das Meer ein Tier ans Ufer, das Al-ʿAnbar genannt wird, und wir aßen einen halben Monat lang davon. Wir bestrichen unsere Körper mit seinem Fett, und unsere Gesundheit wurde wiederhergestellt. Abū ʿUbaida nahm eine seiner Rippen, suchte das größte Kamel und den größten Mann im Heer aus, und dieser ging darunter hindurch.

Dann wurden wir wieder hungrig, und ein Mann schlachtete drei Kamele. Danach wurden wir wieder hungrig, und ein Mann schlachtete drei Kamele. Danach wurden wir wieder hungrig, und ein Mann schlachtete drei Kamele. Danach wurden wir wieder hungrig, und ein Mann schlachtete drei Kamele. Dann sagte Abū ʿUbaida ihm, er solle das nicht tun.‘“

(Sufyān, einer der Überlieferer, sagte:) „Abū az-Zubair überlieferte von Dschābir: ‚Wir fragten den Propheten (ﷺ), und er sagte: „Habt ihr noch etwas davon übrig?“‘ Er sagte: ‚Wir holten eine solche und solche Menge Fett aus seinen – des Wals – Augen heraus; in seine Augenhöhle passten vier Männer. Abū ʿUbaida hatte einen Sack voller Datteln, und er pflegte sie handvollweise auszuteilen. Dann begann er, jeweils eine Dattel auszuteilen. Als uns die Datteln ausgingen, wurde es für uns sehr schwierig.‘“

It was narrated that 'Amr said:
"I heard Jabir say: 'The Messenger of Allah (ﷺ) sent us, three hundred riders led by Abu 'Ubaidah bin al-Jarrah, to lie in wait for the caravan of the Quraish. We stayed on the coast and became very hungry, so much so that we ate Khabat. Then the sea cast ashore a beast called (Al-'Anbar), and we ate from it for half a month, and daubed our bodies with its fat, and our health was restored. Abu 'Ubaidah took one it its ribs and looked for the tallest camel and the tallest man in the army, and he passed beneath it. Then they got hungry again and a man slaughtered three camels, then they got hungry and a man slaughtered three camels, then they got hungry and a man slaughtered three camels, then they got hungry and a man slaughtered three camels. Then Abu 'Ubaidah told him not to do that." (One of the narrators) Sufyan said: "Abu Az-Zubair said, narrating from Jabir: "We asked the Prophet (ﷺ) and he said: 'Do you have anything left of it?"' he said; "We took out, such-and -such an amount of a fat from its (the whale's) eyes, and four men could fit into its eye socket. Abu 'Ubaidah had a sack of dates and he used to give them out by the handful, then he started to give one date at a time, and when we ran out of dates it became very difficult for us."