Sunan an-Nasaʾi 4354 – Totes Meeresgetier

Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) schickte uns unter dem Kommando von Abū ʿUbaida los, und wir waren mehr als dreihundert Männer. Er versorgte uns mit einem Sack Datteln und teilte sie uns handvollweise aus. Als sie zur Neige gingen, gab er uns jeweils eine Dattel, bis wir daran zu saugen pflegten wie ein Säugling, und wir tranken dazu Wasser. Als sie ganz aufgebraucht waren, wurde es für uns sehr schwer. Wir pflegten mit unseren Bögen auf die Blätter des Chabat-Baumes zu schlagen, um sie herunterzuschlagen, sie zu verschlingen und anschließend Wasser dazu zu trinken. Daher wurden wir als Dschaisch al-Chabat (das Heer des Chabat) bekannt.

Als wir uns dann dem Landesinneren zuwenden wollten, sahen wir ein Tier, das wie ein Hügel war und al-ʿAnbar genannt wurde. Abū ʿUbaida sagte: ‚Es ist Aas; esst es nicht.‘ Dann sagte er: ‚Wir sind das Heer des Gesandten Allahs (ﷺ) auf dem Weg Allahs, des Allmächtigen und Erhabenen, und wir sind aus Not dazu gezwungen. Esst im Namen Allahs.‘ Da aßen wir davon und machten einen Teil davon zu Dörrfleisch. Dreizehn Männer konnten in seiner Augenhöhle sitzen. Abū ʿUbaida nahm eine seiner Rippen, setzte einen Mann auf das größte Kamel, das die Leute hatten, und sie gingen darunter hindurch.

Als wir zum Gesandten Allahs kamen, sagte er: ‚Was hat euch so lange aufgehalten?‘ Wir sagten: ‚Die Quraisch‘, und erzählten ihm von dem Tier. Er sagte: ‚Das ist eine Versorgung, die Allah euch gewährt hat. Habt ihr noch etwas davon bei euch?‘ Wir sagten: ‚Ja.‘“

It was narrated that Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) sent us with Abu Ubaidah and we numbered over three hundred men. He supplied us with a sack of dates and gave them out by the handful. When he ran short, he gave us one date at a time, until we used to suck on it like an infant, and we would drink water with it. When we ran out of them it became very difficult for us. We used to hit the Khabat leaves with our bows to knock them down) and swallow them, then drink water with it. We became known as Jaish Al-Khabat (the Khabat army). Then, when we were about to turn inland, we saw a beast like a hill, caloled Al-'Anbar. Abu 'Ubaidah said: 'It is dead meat, do not eat it.' Then he said: 'The army of the Messenger of Allah (ﷺ) in the cause of Allah, the Mighty and Sublime, and we are forced by necessity; eat in the name of Allah. 'So we arte from it and we made some if it into jerked meat. Thirteen men could sit in its eye-socket. Abu Ubaidah took one of its ribs and seated a man on the biggest camel that the people had, and they passed beneath it. When we came to the Messenger of Allah, he said: 'What kept you so long?' We said: The Quraish' and we told him about the beast. He said: 'That is provision that Allah granted to you. Do you have anything of it with you? "We said: ' Yes."