Jamiʿ at-Tirmidhi 3420 – Was über das Bittgebet zu Beginn des nächtlichen Salāt…

Abū Salamah sagte:

„Ich fragte ʿĀ’ischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein –: ‚Womit pflegte der Prophet ﷺ sein Gebet zu eröffnen, wenn er nachts aufstand?‘

Sie sagte: ‚Wenn er nachts aufstand, eröffnete er sein Gebet mit den Worten:

„O Allah, Herr von Dschibrīl, Mīkā’īl und Isrāfīl, Schöpfer der Himmel und der Erde, Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren! Du richtest zwischen Deinen Dienern über das, worüber sie uneinig zu sein pflegten. Leite mich durch Deine Erlaubnis zu der Wahrheit in dem, worüber Uneinigkeit herrscht. Wahrlich, Du leitest, wen Du willst, zu einem geraden Weg.

(Allāhumma rabba Dschibrīla wa Mīkā’īla wa Isrāfīl, fāṭira-s-samāwāti wal-arḍi ʿālima-l-ghaybi wa-sch-schahādati anta taḥkumu baina ʿibādika fīmā kānū fīhi yakhtalifūn, ihdinī limā-khtulifa fīhi mina-l-ḥaqqi bi-iḏnika innaka تهدي man tashā’u ilā ṣirāṭin mustaqīm.)“‘

Abu Salamah said:
“I asked Aishah [may Allah be pleased with her]: ‘With what did the Prophet (ﷺ) used to open his Salat when he stood up in the night?’ She said: ‘When he stood up in the night, he would open his Salat by saying: “O Allah, Lord of Jibra’il, Mika’il, and Israfil; Originator of the heavens and the earth, Knower of the hidden and the seen; You judge between Your slaves concerning that which they used to differ, guide me through that which there has been difference concerning the truth, verily, You are upon a straight path (Allāhumma rabba Jibrīla wa Mīkā'ila wa Isrāfīl, fāṭira-samāwāti wal-arḍi `ālimal-ghaibi wash-shahādati anta taḥkumu baina `ibādika fīmā kānū fīhi yakhtalifūn, ihdini limakhtulifa fīhi minal-ḥaqqi bi'idhnika innaka tahdī man tashā'u ilā ṣirātin mustaqīm).”