Jamiʿ at-Tirmidhi 3391 – Was über das Bittgebet am Morgen und am Abend überliefert wurde

Abu Huraira (Allahs Wohlgefallen sei auf ihm) sagte:

Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) pflegte seine Gefährten zu lehren, indem er sagte: „Wenn einer von euch den Morgen erreicht, soll er sagen: ‚O Allah, durch Dich erreichen wir den Morgen, durch Dich erreichen wir den Abend, durch Dich leben wir, durch Dich sterben wir, und zu Dir ist die Rückkehr. (Allāhumma bika aṣbaḥnā wa bika amsainā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilaikal-maṣīr.)‘ Und wenn er den Abend erreicht, soll er sagen: ‚O Allah, durch Dich erreichen wir den Abend, durch Dich erreichen wir den Morgen, durch Dich leben wir, durch Dich sterben wir, und zu Dir ist die Auferstehung. (Allāhumma bika amsainā wa bika aṣbaḥnā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilaikan-nushūr.)‘“

Abu Hurairah (ra) said:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to teach his Companions, saying: “When one of you reached the morning, then let him say: ‘O Allah, by You we enter the morning, and by You we enter the evening, and be You we live, and by You we died, and to You is the Return (Allāhumma bika aṣbaḥnā wa bika amsainā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilaikal-maṣīr). And when he reaches the evening let him say: ‘O Allah, by You we enter the evening, and by You we enter the morning, and by You we live, and by You we die, and to You is the Resurrection (Allāhumma bika amsainā wa bika aṣbaḥnā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilaikan-nushūr).’”