Sunan an-Nasaʾi 808 – Wer sollte unmittelbar hinter dem Imam stehen und wer dahinter?

Es wurde überliefert, dass Qais bin ʿUbād sagte: „Während ich mich in der Moschee in der ersten Reihe befand, zog mich ein Mann von hinten weg, rückte mich beiseite und nahm meinen Platz ein. Bei Allah, ich konnte mich nicht auf mein Gebet konzentrieren. Als er dann gegangen war, sah ich, dass es Ubayy bin Kaʿb war. Er sagte: ‚0 Junge, möge Allah dich vor Unheil bewahren. Dies ist es, was uns der Prophet (ﷺ) aufgetragen hat: direkt hinter ihm zu stehen.‘ Dann wandte er (Ubayy) sich der Qiblah zu und sagte: ‚Verflucht sind Ah1 al-ʿUqad, beim Herrn der Kaʿbah!‘ – dreimal. Dann sagte er: ‚Bei Allah, ich bin nicht traurig um ihretwillen, sondern ich bin traurig um der Menschen willen, die sie irregeführt haben.‘ Ich sagte: ‚0 Abū Yaʿqūb, was meinst du mit Ah1 al-ʿUqad?‘ Er sagte: ‚Die Herrscher.‘“

It was narrated that Qais bin 'Ubad said: "While I was in the Masjid in the first row, a man pulled me from behind and moved me aside, and took my place. By Allah, I could not focus on my prayer, then when he left I saw that it was Ubayy bin Ka'b. He said: '0 boy, may Allah protect you from harm. This is what the Prophet (ﷺ) instructed us to do, to stand directly behind him.' Then he (Ubayy) turned to face the Qiblah and said: 'Doomed are Ah1 Al-'Uqd, by the Lord of the Ka'bah! - three times.'Then he said: 'By Allah, I am not sad for them, but I am sad for the people whom they have misled.' I said: '0 Abu Ya'qub, what do you mean by Ah1 Al-'Uqd?' He said: 'The rulers."'