Sunan an-Nasaʾi 526 – Der Beginn der Zeit des ʿIschāʾ-Gebets

Jābir ibn ʿAbdullāh sagte: „Dschibrīl, Allahs Friede sei auf ihm, kam zum Propheten ﷺ, als die Sonne den Zenit überschritten hatte, und sagte: ›Steh auf, o Muhammad, und verrichte das Zuhr-Gebet, wenn die Sonne den Zenit überschritten hat.‹ Dann wartete er, bis der Schatten eines Mannes seiner Körpergröße entsprach. Danach kam er zu ihm wegen des ʿAsr-Gebets und sagte: ›Steh auf, o Muhammad, und verrichte das ʿAsr-Gebet.‹ Dann wartete er, bis die Sonne unterging. Danach kam er zu ihm und sagte: ›Steh auf, o Muhammad, und verrichte das Maghrib-Gebet.‹ Da stand er auf und verrichtete es, als die Sonne untergegangen war. Dann wartete er, bis die Abenddämmerung verschwunden war. Danach kam er zu ihm und sagte: ›Steh auf, o Muhammad, und verrichte das ʿIschāʾ-Gebet.‹ Da stand er auf und verrichtete es. Danach kam er zu ihm, als die Morgendämmerung anbrach, und sagte: ›Steh auf, o Muhammad, und bete.‹ Da stand er auf und verrichtete das Subh-Gebet. Dann kam er am nächsten Tag zu ihm, als der Schatten eines Mannes seiner Körpergröße entsprach, und sagte: ›Steh auf, o Muhammad, und bete.‹ Da verrichtete er das Zuhr-Gebet. Dann kam Dschibrīl zu ihm, als der Schatten eines Mannes das Doppelte seiner Körpergröße betrug, und sagte: ›Steh auf, o Muhammad, und bete.‹ Da verrichtete er das ʿAsr-Gebet. Danach kam er wegen des Maghrib-Gebets zu ihm, als die Sonne unterging, genau zur selben Zeit wie am Vortag, und sagte: ›Steh auf, o Muhammad, und bete.‹ Da verrichtete er das Maghrib-Gebet. Danach kam er wegen des ʿIschāʾ-Gebets zu ihm, als das erste Drittel der Nacht vergangen war, und sagte: ›Steh auf und bete.‹ Da verrichtete er das ʿIschāʾ-Gebet. Danach kam er wegen des Subh-Gebets zu ihm, als es sehr hell geworden war, und sagte: ›Steh auf und bete.‹ Da verrichtete er das Subh-Gebet. Dann sagte er: ›Die Zeiten der Gebete liegen zwischen diesen beiden Grenzen.‹“

Jabir bin 'Abdullah said: "Jibril, peace be upon him, came to the Prophet (ﷺ) when the sun had passed its zenith and said: 'Get up, O Muhammad, and pray Zuhr when the sun has passed its zenith.' Then he waited until a man's shadow was equal to his height. Then he came to him for 'Asr and said: 'Get up, O Muhammad, and pray 'Asr.' Then he waited until the sunset, then he came to him and said: 'Get up, O Muhammad, and pray Maghrib.' So he got up and prayed it when the sun had set. Then he waited until the twilight disappeared, then he came to him and said: 'Get up, O Muhammad, and pray 'Isha'.' So he got up and prayed it. Then he came to him when dawn broke and said: 'Get up, O Muhammad, and pray.' So he got up and prayed Subh.' So he got up and prayed Subh. Then he came to him the next day when a man's shadow was equal to his height, and said: 'Get up, O Muhammad, and pray.' So he prayed Zuhr. Then Jibril came to him when a man's shadow was equal to twice his length and said: 'Get up, O Muhammad, and pray.' So he prayed 'Asr. Then he came to him for Maghrib when the sun set, at exactly the same time as the day before, and said: 'Get up, O Muhammad, and pray.' So he prayed Maghrib. Then he came to him for 'Isha' when the first third of the night had passed, and said: 'Get up and pray.' So he prayed 'Isha'. Then he came to him for Subh when it had become very bright, and said: 'Get up and pray.' So he prayed Subh. Then he said: 'The times of prayer one between those two (limits).'"