Sunan an-Nasaʾi 527 – Sich zum Gebet ʿIschāʾ beeilen

Es wurde überliefert, dass Muhammad ibn ʿAmr ibn Hasan sagte: „Al-Haddschādsch traf ein, und wir fragten Dschābir ibn ʿAbdullāh, der sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete das Zuhr-Gebet zur Zeit der größten Hitze,[1] das ʿAsr-Gebet, wenn die Sonne weiß und klar war, und das Maghrib-Gebet, wenn die Sonne untergegangen war. Beim ʿIschāʾ-Gebet richtete es sich danach: Wenn er sah, dass die Menschen sich versammelt hatten, verrichtete er es früh; und wenn er sah, dass sie noch nicht gekommen waren, verzögerte er es.‘“

[1] Das bedeutet: zur frühestmöglichen Zeit.

It was narrated that Muhammad bin 'Amr bin Hasan said: "Al-Hajjaj arrived, and we asked Jabir bin 'Abdullah, who said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) prayed Zuhr at the time of intense heat, [1] and 'Asr when the sun was white and clear, and Maghrib when the sun set, and with 'Isha' it would depend - if he saw that the people had gathered, he would pray early, and if he saw that they had not come yet, he would delay it.'"
[1] Meaning, at the earliest time.