Sunan an-Nasaʾi 524 – Das Ende der Zeit für das Maghrib-Gebet

Al-Husain bin Bashir bin Sallam überlieferte, dass sein Vater sagte: „Muhammad bin ʿAli und ich traten bei Dschābir bin ʿAbdullāh al-Ansāri ein. Wir sagten zu ihm: ›Berichte uns über das Gebet des Gesandten Allahs (ﷺ).‹ Das war zur Zeit al-Haddschādsch bin Yūsufs. Er sagte: ›Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam heraus und verrichtete das Zuhr-Gebet, als die Sonne ihren Zenit überschritten hatte und der Schatten eines Gegenstands die Länge eines Sandalenriemens hatte. Dann verrichtete er das ʿAsr-Gebet, als der Schatten eines Mannes die Länge eines Sandalenriemens zuzüglich seiner Körpergröße hatte. Dann verrichtete er das Maghrib-Gebet, als die Sonne untergegangen war. Dann verrichtete er das ʿIschāʾ-Gebet, als die Abenddämmerung verschwunden war. Dann verrichtete er das Fadschr-Gebet, als die Morgendämmerung anbrach.

Am nächsten Tag verrichtete er das Zuhr-Gebet, als der Schatten eines Mannes seiner Körpergröße entsprach. Dann verrichtete er das ʿAsr-Gebet, als der Schatten eines Mannes doppelt so lang wie seine Körpergröße war; und die Zeit zwischen dem Gebet und dem Sonnenuntergang dauerte so lange, wie ein schneller Reiter benötigt, um Dhul-Hulaifa zu erreichen. Dann verrichtete er das Maghrib-Gebet, als die Sonne unterging. Dann verrichtete er das ʿIschāʾ-Gebet, als ein Drittel oder die Hälfte der Nacht vergangen war‹“ – einer der Überlieferer, Zaid, war sich nicht sicher – „›dann verrichtete er das Fadschr-Gebet, als es hell geworden war.‹“

Al-Husain bin Bashir bin Sallam narrated that his father said: "Muhammad bin 'Ali and I entered upon Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari. We said to him: 'Tell us about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ).' That was at the time of Al-Hajjaj bin Yusuf. He said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) came out and prayed Zuhr when the sun had passed its zenith and the shadow (of a thing) was the length of a sandal-strap. Then he prayed 'Asr when the shadow of a man was the length of a sandal-strap plus his height. Then he prayed Maghrib when the sun had set. Then he prayed 'Isha' when the twilight disappeared. Then he prayed Fajr when dawn broke. The next day he prayed Zuhr when a man's shadow was equal to his height. Then he prayed 'Asr when a man's shadow was twice his height, and (the time between the prayer and sunset) lasted as long as it takes a swift rider to reach Dhul-Hulaifah. Then he prayed Maghrib when the sun set, then he prayed 'Isha' when one-third or one-half of the night had passed'" - (One of the narrators) Zaid, was not sure - "then he prayed Fajr when it had become bright."