Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 4992 – Die Auslegung der Aussage Allahs, des Mächtigen und Erhabenen: „Die…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan an-Nasaʾi 4992

Die Auslegung der Aussage Allahs, des Mächtigen und Erhabenen: „Die Wüstenaraber sagen: Wir glauben,“Interpreting the Saying of Allah, The Mighty and Sublime: "The Bedouins say: We believe,باب تَأْوِيلِ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ قَالَتِ الأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا ‏}‏ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - قَالَ مَعْمَرٌ وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ ﷺ رِجَالاً وَلَمْ يُعْطِ رَجُلاً مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَلَمْ تُعْطِ فُلاَنًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلاَثًا وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ إِنِّي لأُعْطِي رِجَالاً وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُمْ لاَ أُعْطِيهِ شَيْئًا مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀmir ibn Saʿd ibn Abī Waqqāṣ überliefert, dass sein Vater sagte:

„Der Prophet (ﷺ) [SAW] gab einigen Männern einen Anteil (an einer Kriegsbeute), anderen jedoch nicht. Saʿd sagte: ‚O Gesandter Allahs [SAW], du hast dem und dem gegeben, aber du hast dem und dem nichts gegeben, obwohl er ein Gläubiger ist.‘ Der Prophet (ﷺ) [SAW] sagte: ‚Oder ein Muslim‘, bis Saʿd es dreimal wiederholt hatte. Da sagte der Prophet (ﷺ) [SAW]: ‚Ich gebe einigen Männern etwas und lasse diejenigen, die mir lieber sind, ohne ihnen etwas zu geben, damit die Ersteren nicht auf ihre Gesichter in die Hölle geworfen werden.‘“
It was narrated from 'Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas that his father said:
"The Prophet (ﷺ) [SAW] gave a share (of some spoils of war) to some men and not to others. Sa'd said: 'O Messenger of Allah [SAW], you gave to so-and-so and so-and-so, but you did not give anything to so-and-so, and he is a believer.' The Prophet (ﷺ) [SAW] said: 'Or a Muslim,' until Sa'd had repeated it three times, and the Prophet (ﷺ) [SAW] said: 'I give to some men, and leave those who are dearer to me, without giving them anything, lest (the former) be thrown into Hell on their faces.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)