Sunan an-Nasaʾi 4993 – Die Auslegung der Aussage Allahs, des Mächtigen und Erhabenen: „Die…

Sunan an-Nasaʾi 4993

Die Auslegung der Aussage Allahs, des Mächtigen und Erhabenen: „Die Wüstenaraber sagen: Wir glauben,“Interpreting the Saying of Allah, The Mighty and Sublime: "The Bedouins say: We believe,باب تَأْوِيلِ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ قَالَتِ الأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا ‏}‏ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَسَمَ قَسْمًا فَأَعْطَى نَاسًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلاَنًا وَمَنَعْتَ فُلاَنًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُلْ مُؤْمِنٌ وَقُلْ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ‏Qur’an 49:14{‏ قَالَتِ الأَعْرَابُ آمَنَّا ‏}‏ ‏.‏

Es wurde von Saʿd überliefert, dass er sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) verteilte Beute und gab einigen Menschen etwas, während er anderen nichts gab. Ich sagte: „O Gesandter Allahs, du hast demjenigen und demjenigen etwas gegeben, aber demjenigen nichts gegeben, obwohl er ein Gläubiger ist.“ Er sagte: „Sage nicht: ‚ein Gläubiger‘, sondern sage: ‚ein Muslim‘.“ Ibn Schihāb, einer der Überlieferer, sagte: „Die Beduinen sagen: ‚Wir glauben.‘“

It was narrated from Sa'd that :
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] distributed (some spoils of war) and gave to some people but withheld from others. I said: "O Messenger of Allah, you gave to so-and-so and so-and-so, and you withheld from so-and-so, who is a beliver." He said: "Do not say 'a believer,' say 'a Muslim.'" Ibn Shihab (one of the narrators) said: The Bedouins say: "We believe".

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)