Sunan an-Nasaʾi 4958 – Das Stehlen von Früchten, nachdem sie zum Trocknen an den dafür…

Sunan an-Nasaʾi 4958

Das Stehlen von Früchten, nachdem sie zum Trocknen an den dafür vorgesehenen Ort gebracht wurdenStealing Fruit after it has been put in the place where it is stored to dryباب الثَّمَرِ يُسْرَقُ بَعْدَ أَنْ يُئْوِيَهُ الْجَرِينُ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرِ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَىْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ شَيْئًا مِنْهُ بَعْدَ أَنْ يُئْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ سَرَقَ دُونَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿAmr ibn Schuʿaib überliefert, von seinem Vater, dass dessen Großvater ʿAbdullah ibn ʿAmr berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) über Früchte am Baum gefragt wurde. Er sagte:

„Was ein Bedürftiger davon nimmt, ohne etwas davon in seine Tasche zu stecken und wegzutragen, dafür trifft ihn keine Strafe. Wer jedoch etwas davon wegträgt, muss den doppelten Wert als Ersatzleistung entrichten und wird bestraft. Wer etwas stiehlt, nachdem es ordnungsgemäß aufbewahrt worden ist, und dessen Wert dem eines Schildes entspricht, dem soll die Hand abgehackt werden. Wer etwas stiehlt, dessen Wert darunter liegt, muss den doppelten Wert als Ersatzleistung entrichten und wird bestraft.“

It was narrated from 'Amr bin Shuaib, from his father, that his grandfather 'Abdullah bin 'Amr, that the Messenger of Allah (ﷺ) wsa asked about fruit on the tree. He said:
"Whatever a needy person takes without putting any in his pocket (and taking it away), there is no penalty on him. But whoever takes anything away, he must pay a penalty of twice its value, and be punished. Whoever steals something after it has been stored properly, and its value is equal to that of a shield, his hand must be cut off. Whoever steals something worth less than that, he must pay a penalty of twice its value and be punished."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)