Sunan an-Nasaʾi 4959 – Das Stehlen von Früchten, nachdem sie zum Trocknen an den dafür…

Sunan an-Nasaʾi 4959

Das Stehlen von Früchten, nachdem sie zum Trocknen an den dafür vorgesehenen Ort gebracht wurdenStealing Fruit after it has been put in the place where it is stored to dryباب الثَّمَرِ يُسْرَقُ بَعْدَ أَنْ يُئْوِيَهُ الْجَرِينُ ‏‏

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي حَرِيسَةِ الْجَبَلِ فَقَالَ ‏"‏ هِيَ وَمِثْلُهَا وَالنَّكَالُ وَلَيْسَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمَاشِيَةِ قَطْعٌ إِلاَّ فِيمَا آوَاهُ الْمُرَاحُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ قَطْعُ الْيَدِ وَمَا لَمْ يَبْلُغْ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَجَلَدَاتُ نَكَالٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ قَالَ ‏"‏ هُوَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ وَالنَّكَالُ وَلَيْسَ فِي شَىْءٍ مِنَ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ قَطْعٌ إِلاَّ فِيمَا آوَاهُ الْجَرِينُ فَمَا أُخِذَ مِنَ الْجَرِينِ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ الْقَطْعُ وَمَا لَمْ يَبْلُغْ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَجَلَدَاتُ نَكَالٍ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿAmr ibn Schuʿaib überliefert, von seinem Vater, dass dessen Großvater ʿAbdullah ibn ʿAmr berichtete: Ein Mann aus Muzaina kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte:

„O Gesandter Allahs, was meinst du zu einem Schaf, das von der Weide gestohlen wurde?“ Er sagte: „(Der Dieb muss) das Doppelte zahlen und wird bestraft. Für (den Diebstahl von) Vieh gibt es kein Abhacken der Hand, außer bei dem, was in den Pferch gebracht wurde, wenn sein Wert dem eines Schildes entspricht; in diesem Fall wird die Hand des Diebes abgehackt. Wenn sein Wert nicht dem eines Schildes entspricht, muss er als Entschädigung das Doppelte seines Wertes zahlen und wird zur Bestrafung ausgepeitscht.“

Er sagte: „O Gesandter Allahs, was meinst du zu Früchten am Baum?“ Er sagte: „(Der Dieb muss) das Doppelte zahlen und wird bestraft. Für (den Diebstahl von) Früchten am Baum gibt es kein Abhacken der Hand, außer bei denen, die ordnungsgemäß aufbewahrt wurden, wenn ihr Wert dem eines Schildes entspricht; in diesem Fall wird die Hand abgehackt. Wenn ihr Wert nicht dem eines Schildes entspricht, muss er als Entschädigung das Doppelte ihres Wertes zahlen und wird zur Bestrafung ausgepeitscht.“

It was narrated from 'Amr bin Shuaib, from his father, that his grandfather 'Abdullah bin 'Amr, that a man from Muzainah came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said:
'O Messenger of Allah, what do you think about a sheep stolen from the pasture?" He said: "(The thief must pay) double and be punished. There is no cutting off of the hand for (stealing) livestock, except what which has been put in the pen, if its value is equal to that of a shield, in which case the (thief's) hand is to be cut off. If its value is not equal to that of a shield, then he should pay a penalty of twice its value and be flogged as a punishment." He said: "O Messenger of Allah! What do you think about fruit on the tree?" He said: "(The thief must pay) double and be punished. There is no cutting off of the hand for (stealing) fruit on the tree, except for that which has been stored properly if its value is equal to that of a shield, in which case the (thief's) hand is not equal to that of a shield, then he should pay a penalty of twice its value and be flogged as a punishment."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)