Sunan an-Nasaʾi 4733 – Verschiedene Überlieferungen von ʿIkrima diesbezüglich[2]

Es wurde von Dāwūd ibn al-Husain überliefert, von ʿIkrimah, von Ibn ʿAbbās, dass die Verse in Sūrat al-Māʾidah, in denen Allah, der Mächtige und Erhabene, sagt:

„Richte also zwischen ihnen oder wende dich von ihnen ab. Wenn du dich von ihnen abwendest, bis zu: diejenigen, die gerecht handeln“[1] –

hinsichtlich der Blutgeldangelegenheit zwischen an-Naḍīr und Quraiẓah offenbart wurden. Der Grund dafür war, dass die Getöteten von an-Naḍīr einen vornehmen Rang hatten, sodass für sie das volle Blutgeld gezahlt wurde, während für Banū Quraiẓah nur die Hälfte des Blutgeldes gezahlt wurde. Sie legten die Angelegenheit dem Gesandten Allahs ﷺ zur Entscheidung vor. Daraufhin offenbarte Allah, der Mächtige und Erhabene, diesbezüglich diese Verse, und der Gesandte Allahs ﷺ forderte sie auf, das Richtige zu tun, und setzte das Blutgeld für beide gleich.

It was narrated from Dawud hin Al-Husain, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, that the Verses in AL-Ma'idah, in which Allah, the Mighty and Sublime, says:
"Either judge between them, or turn away from them. If you turn away from then up to: those who act justly."[1] - were revealed concerning the matter of blood money between An-Nadir and Quraizah. That was because the slain of An-Nadir were of noble status, so the blood money would be paid in full for them, but for Banu Quraizah only half of the blood money would be paid. They referred the matter to the Messenger of Allah (ﷺ) for judgment, then Allah, the Mighty and Sublime, revealed that concerning them, so the Messenger of Allah (ﷺ) told them to do the right thing and he made the blood money equal.