Sunan an-Nasaʾi 4732 – Verschiedene Überlieferungen von ʿIkrima diesbezüglich[2]

Sunan an-Nasaʾi 4732

Verschiedene Überlieferungen von ʿIkrima diesbezüglich[2]Different Reports From 'Ikrimah Concerning That[2]باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي ذَلِكَ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ وَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلاً مِنَ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ أَدَّى مِائَةَ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ ‏.‏ فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ النَّبِيُّ ﷺ ‏.‏ فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ ‏Qur’an 5:42{‏ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ‏}‏ وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ ‏Qur’an 5:50{‏ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ‏}‏ ‏.‏

Es wurde von Simāk überliefert, von ʿIkrima, dass Ibn ʿAbbās sagte:

„Es gab die beiden Stämme Quraiza und an-Nadīr, und an-Nadīr war angesehener als Quraiza. Wenn ein Mann von Quraiza einen Mann von an-Nadīr tötete, wurde er als Vergeltung getötet; wenn aber ein Mann von an-Nadīr einen Mann von Quraiza tötete, zahlte er eine Diyya von einhundert Wasq Datteln. Als an-Nadīr einen Mann von Quraiza tötete, sagten sie: ›Übergib ihn uns, und wir werden ihn töten.‹ Sie sagten: ›Zwischen uns und euch soll der Prophet richten.‹ Da kamen sie zu ihm, und daraufhin wurde offenbart: ›Und wenn du zwischen ihnen richtest, dann richte gerecht zwischen ihnen.‹[3] Al-qist (Gerechtigkeit) bedeutet: ein Leben für ein Leben. Daraufhin wurde offenbart: ›Suchen sie etwa das Urteil der (Tage der) Unwissenheit?‹[4]“

It was narrated from Simak, from 'Ikrimah, that Ibn 'Abbas said:
"There were (the two tribes of) Quraizah and An-Nadir, and An-Nadir was nobler than Quraiaah. If a man of Quraizah Killed a man of An-Nadir, he would be killed in return, but if a man of An-Nadir killed a man of Quraizah, he would pay a Diyah of one hundred Wasqs of dates. When An-Nadir killed a man of Quraizah, and they said: 'Hand him over to us and we will kill him.' They said: 'Between us and you (as judge) is the Prophet.' So they came to him, then the following was revealed: "And if you judge, judge with justice between them."[3] Al-Qisl (justice) means a soul for a soul. Then the following was revealed: "Do they then seek the judgment of (the days of) Ignorance?"[4]

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)