Sunan an-Nasaʾi 4734 – Fälle von Vergeltung zwischen freien Männern und Sklaven

Es wurde überliefert, dass Qais bin ʿUbād sagte:

„Al-Aschtar und ich gingen zu ʿAlī, möge Allah mit ihm zufrieden sein, und sagten: Hat dir der Prophet Allahs (ﷺ) etwas mitgeteilt, was er nicht allen Menschen mitgeteilt hat? Er sagte: ‚Nein, außer dem, was in diesem meinem Schreiben steht.‘ Er holte ein Schreiben aus der Scheide seines Schwertes hervor, und darin stand:

‚Das Leben der Gläubigen ist untereinander gleichwertig, und sie stehen gegen andere als eine Einheit; und sie eilen, die Schutzgewährung des Geringsten unter ihnen zu unterstützen. Doch kein Gläubiger darf als Vergeltung für einen Ungläubigen getötet werden, und niemand, der einen Schutzvertrag hat, solange sein Vertrag in Kraft ist. Wer ein Vergehen begeht, dessen Schuld fällt auf ihn selbst; und wer einem Täter Schutz gewährt, auf dem liegt der Fluch Allahs, der Engel und aller Menschen.‘“

It was narrated that Qais bin 'Ubad said:
"Al-Ashtar and I went to 'Ali, may Allah be pleased with him, and said: Did the Prophet (ﷺ) of Allah tell you anything that he did not tell to all the people?' He said: 'No, except what is in this letter of mine.' He brought out a letter from the sheath of his sword and it said therein: "The lives of the believers are equal in value, and they are one against others, and they hasten to support the asylum granted by the least of them. But no believer may be killed in return for a disbeliever, nor one with a covenant while his convenant is in effect. Whoever commits an offense then the blame is on himself, and whoever gives sanctuary to an offender, then upon him will be the curse of Allah, the angels and all the people."