Sunan an-Nasaʾi 449 – Die Anordnung zum Verrichten des Gebets und die Erwähnung der von…

Anas ibn Mālik und Ibn Hazm sagten: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Allah, der Mächtige und Erhabene, erlegte meiner Umma fünfzig Gebete auf. Ich kehrte damit zurück, bis ich an Mūsā, Friede sei mit ihm, vorbeikam. Er sagte: „Was hat dein Herr deiner Umma auferlegt?“ Ich sagte: „Er hat ihnen fünfzig Gebete auferlegt.“ Mūsā sagte zu mir: „Kehre zu deinem Herrn, dem Mächtigen und Erhabenen, zurück, denn deine Umma wird dazu nicht in der Lage sein.“ Da kehrte ich zu meinem Herrn, dem Mächtigen und Erhabenen, zurück, und Er verringerte einen Teil davon. Dann kehrte ich zu Mūsā zurück und erzählte es ihm, woraufhin er sagte: „Kehre zu deinem Herrn zurück, denn deine Umma wird dazu nicht in der Lage sein.“ Da kehrte ich zu meinem Herrn, dem Mächtigen und Erhabenen, zurück, und Er sagte: „Es sind fünf (Gebete), aber sie zählen in der Belohnung wie fünfzig, und das Wort, das von Mir kommt, kann nicht geändert werden.“ [1] Ich kehrte zu Mūsā zurück, und er sagte: „Kehre zu deinem Herrn zurück.“ Ich sagte: „Ich schäme mich zu sehr vor meinem Herrn, dem Mächtigen und Erhabenen.“‘

[1] Siehe Sura Qāf 50:29.

Anas bin Malik and Ibn Hazm said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Allah, the Mighty and Sublime, enjoined fifty prayers upon my Ummah, and I came back with that until I passed by Musa, peace be upon him, who said: 'What has your Lord enjoined upon your Ummah?' I said: 'He has enjoined fifty prayers on them.' Musa said to me: 'Go back to your Lord, the Mighty and Sublime, for your Ummah will not be able to do that.' So I went back to my Lord, the Mighty and Sublime, and He reduced a portion of it. Then I came back to Musa and told him, and he said: 'Go back to you Lord, for your Ummah will not be able to do that.' So I went back to my Lord, the Mighty and Sublime, and He said: 'They are five (prayers) but they are fifty (in reward), and the Word that comes from Me cannot be changed.' [1] I came back to Musa and he said: 'Go back to your Lord.' I said: 'I feel too shy before my Lord, the Mighty and Sublime.'"
[1]See Surah Qaf 50:29.