Sunan an-Nasaʾi 4069 – Die Reue des Abtrünnigen

Die Reue des AbtrünnigenThe Repentance of the Apostateباب تَوْبَةِ الْمُرْتَدِّ ‏‏

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فِي سُورَةِ النَّحْلِ ‏Qur’an 16:106{‏ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلاَّ مَنْ أُكْرِهَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏Qur’an 16:106{‏ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ‏}‏ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏Qur’an 16:110{‏ ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الَّذِي كَانَ عَلَى مِصْرَ كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās über die Sura an-Nahl sagte:

„Wer nach seinem Glauben Allah verleugnet – außer demjenigen, der dazu gezwungen wird, während sein Herz im Glauben Ruhe gefunden hat –, auf diejenigen jedoch, die ihre Brust dem Unglauben öffnen, kommt Zorn von Allah herab, und für sie ist eine gewaltige Strafe bestimmt.“

„Dies wurde aufgehoben, und eine Ausnahme wurde gemacht, wie Allah sagte: ‚Dann ist dein Herr gewiss zu denjenigen, die auswanderten, nachdem sie Prüfungen ausgesetzt worden waren, und danach sich abmühten und kämpften (für die Sache Allahs) und geduldig waren – dein Herr ist danach gewiss Allvergebend, Barmherzig.‘

Dies bezog sich auf ʿAbdullah ibn Saʿd ibn Abī as-Sarḥ, der Statthalter von Ägypten war und für den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) zu schreiben pflegte. Der Satan führte ihn irre, und er schloss sich den Ungläubigen an. Daher befahl er (der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm)), ihn am Tag der Eroberung von Mekka zu töten. Dann ersuchte ʿUthmān ibn ʿAffān um Schutz für ihn, und der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gewährte ihm Schutz.“

It was narrated that Ibn 'Abbas said concerning Surat An-Nahl - :
"Whoever disbelieved in Allah after his belief, except him who is forced thereto and whose heart is at rest with Faith; but such as open their breasts to disbelief, on them is wrath from Allah, and theirs will be a great torment." "This was abrogated, and an exception was made, as Allah said: "Then, verily, your Lord for those who emigrated after they had been put to trials and thereafter strove hard and fought (for the Cause of Allah) and were patient, verily, your Lord afterward is, Oft-Forgiving, Most Merciful." This was 'Abdullah bin Sa'd bin Abi As-Sarh who was the governor of Egypt and used to write to the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW]. The Shaitan misled him and he went and joined the unbelievers. So he (the Prophet (ﷺ) [SAW]) commanded that he be killed on the day of the Conquest of Makkah. Then, 'Uthman bin 'Afan sought protection for him, and the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] granted him protection."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)