Sunan an-Nasaʾi 4068 – Die Reue des Abtrünnigen

Die Reue des AbtrünnigenThe Repentance of the Apostateباب تَوْبَةِ الْمُرْتَدِّ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ وَلَحِقَ بِالشِّرْكِ ثُمَّ تَنَدَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَى قَوْمِهِ سَلُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ هَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَجَاءَ قَوْمُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا إِنَّ فُلاَنًا قَدْ نَدِمَ وَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نَسْأَلَكَ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَنَزَلَتْ ‏Qur’an 3:86{‏ كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏Qur’an 3:86{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

„Ein Mann von den Ansār nahm den Islam an, fiel dann vom Glauben ab und kehrte zum Schirk zurück. Danach bereute er dies und ließ seinen Leuten ausrichten: ›Fragt den Gesandten Allahs ﷺ, ob es für mich eine Reue gibt.‹ Seine Leute kamen zum Gesandten Allahs ﷺ und sagten: ›Der und der bereut, was er getan hat, und er hat uns aufgetragen, dich zu fragen, ob es für ihn eine Reue gibt.‹ Daraufhin wurden die Verse offenbart: ›Wie sollte Allah ein Volk rechtleiten, das ungläubig wurde, nachdem es gläubig gewesen war‹, bis zu Seiner Aussage: ›Wahrlich, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.‹ Da ließ er ihm ausrichten, und er nahm den Islam an.“

It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"A man from among the Ansar accepted Islam, then he apostatized and went back to Shirk. Then he regretted that, and sent word to his people (saying): 'Ask the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW], is there any repentance for me?' His people came to the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] and said: 'So and so regrets (what he did), and he has told us to ask you if there is any repentance for him?' Then the Verses: 'How shall Allah guide a people who disbelieved after their Belief up to His saying: Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful' was revealed. So he sent word to him, and he accepted Islam."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)