Sunan an-Nasaʾi 4070 – Das Urteil über denjenigen, der den Propheten (ﷺ) [SAW] verleumdet

Ibn ʿAbbās berichtete:

Zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] gab es einen blinden Mann, der eine Umm Walad hatte, mit der er zwei Söhne hatte. Sie pflegte den Gesandten Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] häufig zu verleumden und zu beleidigen. Er wies sie zurecht, doch sie schenkte dem keine Beachtung, und er verbot ihr, dies zu tun, doch sie ignorierte ihn. (Der blinde Mann sagte:) Eines Nachts erwähnte ich den Propheten (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm], und sie verleumdete ihn. Ich konnte es nicht ertragen, ging hinaus, holte einen Dolch, stieß ihn ihr in den Bauch, lehnte mich darauf und tötete sie. Am Morgen wurde sie tot aufgefunden. Dem Propheten (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] wurde davon berichtet, woraufhin er die Menschen versammelte und sagte: „Ich beschwöre bei Allah jeden Mann, über den ich die Befugnis habe, mir zu gehorchen und der getan hat, was er getan hat, aufzustehen.“ Der blinde Mann begann zu zittern und sagte: „O Gesandter Allahs [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm], ich bin es, der sie getötet hat. Sie war meine Umm Walad, und sie war gütig und liebevoll zu mir. Von ihr habe ich zwei Söhne, die Perlen gleichen, doch sie pflegte dich häufig zu verleumden und zu beleidigen. Ich verbot es ihr, aber sie hörte nicht auf, und ich wies sie zurecht, aber sie schenkte dem keine Beachtung. Schließlich erwähnte ich deinen Namen, und sie verleumdete dich. Da ging ich hinaus, holte einen Dolch, stieß ihn ihr in den Bauch und lehnte mich darauf, bis ich sie tötete.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] sagte: „Ich bezeuge, dass ihr Blut erlaubt ist.“

Ibn 'Abbas narrated that :
There was a blind man during the time of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] who had an Umm Walad by whom he had two sons. She used to slander and defame the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] a great deal, and he would rebuke her, but she would not pay heed, and he would forbid her to do that, but she ignored him. (The blind man said) One night I mentioned the Prophet (ﷺ) [SAW], and she slandered him. I could not bear it so I went and got a dagger which I thrust into her stomach and leaned upon it, and killed her. In the morning she was found slain. Mention of that was made to the Prophet (ﷺ) [SAW] and he gathered the people and said: "I adjure by Allah; a man over whom I have the right, that he should obey me, and he did what he did, to stand up." The blind man started to tremble and said: "O Messenger of Allah [SAW], I am the one who killed her. She was my Umm Walad and she was kind and gentle toward me, and I have two sons like pearls from her, but she used to slander and defame you a great deal. I forbade her, but she did not stop, and I rebuked her, but she did not pay heed. Finally, I mentioned your name and she slandered you, so I went and got a dagger which I thrust into her stomach, and leaned on it until I killed her. The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: "I bear witness that her blood is permissible."