Sunan an-Nasaʾi 3600 – Stiftungen: Wie die Stiftung schriftlich festzuhalten ist, und…

Es wurde von Bishr überliefert, von Ibn ʿAun, von Nāfiʿ, von Ibn ʿUmar, der sagte:

„ʿUmar erwarb Land in Chaibar. Er kam zum Propheten (ﷺ) und beriet ihn darüber. Er sagte: ‚Ich habe viel Land erworben, und niemals habe ich Besitz erworben, der mir wertvoller gewesen wäre als dieser. Was befiehlst du mir, damit zu tun?‘

Er sagte: ‚Wenn du möchtest, kannst du es als Stiftung festlegen und als Wohltätigkeit geben.‘

Da gab er es unter der Bedingung als Wohltätigkeit, dass es weder verkauft noch verschenkt werden dürfe, und er gab es den Armen, den Verwandten, zur Freilassung von Sklaven, für Allahs Sache, den Reisenden und den Gästen. Es ist für den Verwalter keine Sünde, wenn er davon isst oder einen Freund damit bewirtet, ohne die Absicht, sich dadurch zu bereichern.“

Dies ist der Wortlaut von Ismāʿīl.

It was narrated from Bishr, from Ibn 'Awn, from Nafi', from Ibn 'Umar who said: "Umar acquired some land at Khaibar. He came to the Prophet (ﷺ) and consulted him about it. He said: 'I have acquired a great deal of land, and I have never acquired any wealth that is more precious to me than it. What do you command me to do with it?' He said: 'If you wish, you may freeze it and give it in charity.' So he gave it in charity on condition that it would not be sold or given away, and he gave it in charity to the poor, relatives, to emancipate slaves, for the cause of Allah, for wayfarers and guests. There is no sin -on the administrator- if he eats (from it) or feeds a friend, with no intention of becoming wealthy from it.'" These are the wordings of Isma'il.