Sunan an-Nasaʾi 3223 – Ein freigelassener Sklave heiratet eine arabische Frau

Es wurde von ʿĀʾischa überliefert:

Von ʿĀʾischa wurde überliefert, dass Abū Hudhaifa ibn ʿUtba ibn Rabīʿa ibn ʿAbd Schams – einer derjenigen, die mit dem Gesandten Allahs bei Badr anwesend gewesen waren – Sālim adoptierte und ihn mit der Tochter seines Bruders verheiratete, Hind bint al-Walīd ibn ʿUtba ibn Rabīʿa ibn ʿAbd Schams. Sālim war ein freigelassener Sklave einer ansarischen Frau – so wie der Gesandte Allahs (ﷺ) Zaid adoptiert hatte. In der Dschāhilīya pflegten die Menschen, wenn ein Mann jemanden adoptierte, ihn dessen Sohn zu nennen, und er erbte von dessen Nachlass, bis Allah, der Erhabene und Majestätische, diesbezüglich offenbarte: „Nennt sie nach ihren Vätern; das ist gerechter bei Allah. Wenn ihr aber ihre Väter nicht kennt, dann sind sie eure Brüder im Glauben und eure Schutzbefohlenen (freigelassenen Sklaven).“ Wenn danach der Name des Vaters einer Person nicht bekannt war, wurde sie als dessen freigelassener Sklave und Bruder im Glauben bezeichnet.

Narrated 'Aishah:
It was narrated from 'Aishah that Abu Hudhaifah bin 'Utbah bin Rabi'ah bin 'Abd Shams --who was one of those who had been present at Badr with the Messenger of Allah-- adopted Salim and married him to his brother's daughter, Hind bint Al-Walid bin 'Utbah bin Rabi'ah bin 'Abd Shams, and he was a freed slave of an Ansari woman --as the Messenger of Allah (ﷺ) had adopted Zaid. During the Jahiliyyah, if a man adopted someone, the people would call him his son, and he would inherit from his legacy, until Allah, the Mighty and Sublime, revealed about that: 'Call them by (the names of) their fathers, that is more just with Allah. But if you know not their fathers' (names, call them) your brothers in Faith and Mawalikum (your freed slaves)." Then if a person's father's name was not known, he would be their freed slave and brother in faith.