Sunan an-Nasaʾi 3222 – Ein freigelassener Sklave heiratet eine arabische Frau

Überliefert von ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah ibn ʿUtbah:

Es wurde von ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah ibn ʿUtbah überliefert, dass während der Herrschaft Marwans ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn ʿUthman, der ein junger Mann war, der Tochter von Saʿīd ibn Zaid, deren Mutter Bint Qais war, die endgültige Scheidung aussprach. Ihre Tante mütterlicherseits, Fāṭimah bint Qais, ließ ihr ausrichten, sie solle aus dem Haus von ʿAbdullah ibn ʿAmr ausziehen. Marwan erfuhr davon und ließ der Tochter von Saʿīd ausrichten, sie solle in ihr Haus zurückkehren, und fragte sie, warum sie vor Ablauf ihrer ʿIddah aus ihrem Haus ausgezogen sei. Sie ließ ihm ausrichten, dass ihre Tante mütterlicherseits ihr dies aufgetragen habe.

Fāṭimah bint Qais sagte: „Ich war mit Abū ʿAmr ibn Hafs verheiratet. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) ʿAlī ibn Abī Ṭālib zum Statthalter des Jemen ernannte, zog er mit ihm dorthin und ließ mir ausrichten, dass ich mit der dritten Scheidung geschieden sei. Er beauftragte al-Hārith ibn Hischām und ʿAyyāsch ibn Abī Rabīʿah, für meinen Unterhalt aufzukommen. Ich ließ al-Hārith und ʿAyyāsch fragen, was ihr Ehemann ihnen aufgetragen hatte, für meinen Unterhalt auszugeben, und sie sagten: ›Bei Allah, sie hat keinen Anspruch auf Unterhalt von uns, es sei denn, sie ist schwanger. Und sie darf unser Haus nur mit unserer Erlaubnis betreten.‹

Sie sagte: „Da kam ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und berichtete ihm davon, und er erklärte, dass sie recht hätten. Fāṭimah sagte: ›Wo soll ich hinziehen, o Gesandter Allahs?‹ Er sagte: ›Zieh in das Haus von Ibn Umm Maktūm, des Blinden, den Allah, der Erhabene und Majestätische, in Seinem Buch erwähnt hat.‹

Fāṭimah sagte: ›Dort hielt ich meine ʿIddah ein. Er war ein Mann, der sein Augenlicht verloren hatte, daher pflegte ich in seinem Haus meine Kleidung abzulegen, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) mich mit Usāmah ibn Zaid verheiratete.‹

Marwan kritisierte sie dafür und sagte: ›Ich habe diesen Hadith vor dir noch von niemandem gehört. Ich werde weiterhin dem Urteil folgen, dem die Menschen gefolgt sind.‹“

Narrated 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah:
It was narrated from 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah that during the reign of Marwan, 'Abdullah bin 'Amr bin 'Uthman, who was a young man, issued a final divorce to the daughter of Sa'eed bin Zaid, whose mother was Bint Qais. Her maternal aunt, Fatimah bint Qais, sent word to her telling her to move from the house of 'Abdullah bin 'Amr. Marwan heard of that and he sent word to the daughter of Sa'eed, telling her to go back to her home, and asking her why she had moved from her home before her 'Iddah was over? She sent word to him telling him that her maternal aunt had told her to do that. Fatimah bint Qais said that she had been married to Abu 'Amr bin Hafs, and when the Messenger of Allah (ﷺ) appointed 'Ali bin Abi Talib as governor of Yemen, he went out with him and sent word to her that she was divorced with the third Talaq. He told Al-Harith bin Hisham and 'Ayyash bin Abi Rai'ah to spend on her. She sent word to Al-Harith and 'Ayyash asking them what her husband had told them to spend on her, and they said: 'By Allah, she has no right to any maintenance from us, unless she is pregnant, and she cannot come into our home without our permission.' She said that she came to the Messenger of Allah (ﷺ) and told him about that, and he stated that they were correct. Fatimah said: 'Where should I move to, O Messenger of Allah?' He said: 'Move to the home of Ibn Umm Maktum, the blind man whom Allah, the Mighty and Sublime, named in His Book.' Fatimah said: 'So I observed my 'Iddah there. He was a man who has lost his sight, so I used to take off my garments in his house, until the Messenger of Allah (ﷺ) married me to Usamah bin Zaid.' Marwan criticized her for that and said: 'I have never heard this Hadith from anyone before you. I will continue to follow the ruling that the people have been following.'"