Sunan an-Nasaʾi 1549 – Die für das Gebet der Furcht angeführten Überlieferungen

Schuʿba überlieferte von Mansūr, der sagte:

„Ich hörte Muchāhid von Abū ʿAyyāsch az-Zuraqī überliefern.“ Schuʿba sagte: „Er hatte es für mich niedergeschrieben, und ich las es ihm vor, und ich hörte ihn es überliefern; vielmehr hatte ich es sogar auswendig gelernt.“ Ibn Baschschār sagte: „Ich hatte es aus dem Buch auswendig gelernt.“

„Der Prophet (ﷺ) stellte in ʿUsfān, als die Götzendiener von Chālid ibn al-Walīd angeführt wurden, die Reihen gegenüber dem Feind auf. Der Prophet (ﷺ) leitete sie beim Mittagsgebet. Die Götzendiener sagten: ‚Nach diesem Gebet haben sie noch ein Gebet, das ihnen lieber ist als ihr Besitz und ihre Söhne.‘ Dann leitete der Gesandte Allahs (ﷺ) sie beim ʿAsr-Gebet. Er teilte sie hinter sich in zwei Reihen. Er leitete sie alle beim Verbeugen, und als sie ihre Köpfe hoben, leitete er die ihm am nächsten stehende Reihe bei der Niederwerfung, während die anderen stehen blieben. Als sie ihre Köpfe von der Niederwerfung hoben, warf sich die zweite Reihe nieder, da sie sich bereits gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) verbeugt hatte. Dann rückte die vordere Reihe vor, sodass jeder von ihnen den Platz seines Gefährten einnahm. Danach leitete der Gesandte Allahs (ﷺ) sie alle beim Verbeugen, und als sie ihre Köpfe von der Verbeugung hoben, warf sich die ihm am nächsten stehende Reihe nieder, während die anderen stehen blieben. Als sie ihre Niederwerfung beendet hatten, warfen sich die anderen nieder. Dann sprach der Prophet (ﷺ) für sie alle gemeinsam den Taslīm.“

Shu'bah narrated from Mansur who said:
"I heard Mujahid narrating from Abu Ayyash Az-Zuraqi"- Shu'bah said: "He had written it for me, and I read it before him, and I heard him narrating it; rather, I even memorized it." Ibn Bashshar said: "I memorized it from the book"- "The Prophet (ﷺ) was drawing up ranks facing the enemy in 'Usfan when the idolaters were led by Khalid bin Al-Walid. The Prophet (ﷺ) led them in praying Zuhr. The idolaters said: 'They have a prayer after this that is dearer to them than their wealth and sons.' Then the Messenger of Allah (ﷺ) led them in praying 'Asr. He divided them into two rows, behind him. He led them all in bowing, then when they raised their heads he led the row that was closest to him in prostrating, while the others remained standing. When they raised their heads from prostration, the second row prostrated, as they had already bowed with the Messenger of Allah (ﷺ). Then the front row moved forward, so each of them took the place of his companion. Then the Messenger of Allah (ﷺ) led them all in bowing, then when they raised their heads from bowing, the row that was closest to him prostrated while the others remained standing, then when they had finished prostrating, the others prostrated, then the Prophet (ﷺ) said the taslim for all of them together.