Sunan an-Nasaʾi 1550 – Die für das Gebet der Furcht angeführten Überlieferungen

Es wurde überliefert, dass Abū ʿAyyāsch al-Zuraqī sagte:

„Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in ʿUsfān, und der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete uns beim Mittagsgebet. Die Götzendiener wurden an jenem Tag von Chālid ibn al-Walīd angeführt, und die Götzendiener sagten: ›Wir haben sie unvorbereitet getroffen.‹ Daraufhin wurde zwischen dem Mittagsgebet und dem ʿAsr-Gebet das Gebet der Furcht offenbart. Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete uns beim ʿAsr-Gebet und teilte uns in zwei Gruppen: eine Gruppe, die mit dem Propheten (ﷺ) betete, und eine Gruppe, die ihn bewachte. Er sprach mit denen, die ihm am nächsten waren, und mit denen, die sie bewachten, den Takbīr; dann verbeugte er sich, und beide Gruppen verbeugten sich mit ihm. Danach warfen sich diejenigen, die ihm am nächsten waren, zur Niederwerfung nieder. Dann gingen sie zurück, während die anderen vorrückten und sich niederwarfen. Danach stand er auf und leitete sie alle bei der Verbeugung: diejenigen, die ihm am nächsten waren, und diejenigen, die ihn bewachten. Dann leitete er diejenigen, die ihm am nächsten waren, bei der Niederwerfung; danach gingen sie zurück und nahmen den Platz ihrer Gefährten ein, während die anderen vorrückten und sich niederwarfen. Dann sprach er den Taslīm, sodass jede Gruppe zwei Rakʿah mit ihrem Imām gebetet hatte. Und er verrichtete das Gebet der Furcht einmal im Gebiet der Banū Sulaim.“

It was narrated that Abu 'Ayyash Al-Zuraqi said:
"We were with the Messenger of Allah (ﷺ) in 'Usfan and the Messenger of Allah (ﷺ) led us in praying Zuhr. The idolaters were led that day by Khalid bin Al-Walid, and the idolaters said: 'We have caught them unawares.' Then the fear prayer was revealed between Zuhr and 'Asr. The Messenger of Allah (ﷺ) led us in praying 'Asr and divided us into two groups, a group that prayed with the Prophet (ﷺ) and a group that guarded him. He said takbir with those who were closest to him and those who were guarding them, then he bowed and both groups bowed with him. Then those who were closest to him prostrated. Then they moved back and the others moved forward and prostrated. Then he stood and led them all in bowing, those who were closest to him and those who were guarding him. Then he led those who were closest to him in prostrating, then they moved back and took the place of their companions and the others came forward and prostrated. Then he said the taslim so each group had prayed two rak'ahs with their imam. And he offered the fear prayer once in the land of Banu Sulaym."