Sunan an-Nasaʾi 1547 – Die für das Gebet der Furcht angeführten Überlieferungen

Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte:

„Wir verrichteten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) das Furchtgebet. Wir standen hinter ihm in zwei Reihen, und der Feind befand sich zwischen uns und der Qiblah. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach den Takbīr, und wir verbeugten uns, als er sich verbeugte, und wir richteten uns wieder auf, als er sich wieder aufrichtete. Als er zur Niederwerfung hinabging, warfen sich der Gesandte Allahs (ﷺ) und diejenigen, die ihm am nächsten standen, nieder, während die zweite Reihe stehen blieb, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) und die ihm am nächsten stehende Reihe wieder aufstanden. Dann warf sich die zweite Reihe dort nieder, wo sie war, als der Gesandte Allahs (ﷺ) aufgestanden war. Danach trat die Reihe, die dem Propheten (ﷺ) am nächsten gestanden hatte, zurück, und die zweite Reihe trat vor; jeder stand an dem Platz, an dem zuvor die andere Reihe gestanden hatte. Der Prophet (ﷺ) verbeugte sich, und wir verbeugten uns. Dann richtete er sich auf, und wir richteten uns auf. Als er zur Niederwerfung hinabging, warfen sich diejenigen, die ihm am nächsten standen, nieder, während die anderen stehen blieben. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) und diejenigen, die ihm am nächsten standen, sich aufsetzten, warfen sich die anderen nieder. Dann sprach er den Taslīm.“

It was narrated that Jabir said:
"We witnessed the fear prayer with the Messenger of Allah (ﷺ). We stood behind him in two rows, and the enemy was between us and the Qiblah. The Messenger of Allah (ﷺ) said the takbir. He bowed and we bowed, and he stood up again and we stood up. When he went down in prostration, the Messenger of Allah (ﷺ) and those who were closest to him prostrated, and the second row remained standing until the Messenger of Allah (ﷺ) and the row closest to him stood up. Then the second row prostrated when the Messenger of Allah (ﷺ) had stood up, where they were. Then the row that had been closest to the Prophet (ﷺ) moved back and the second row moved forward, each standing in the place where the other had been. The Prophet (ﷺ) bowed and we bowed, then he stood up and we stood up, and when he went down in prostration, those who were closest to him prostrated and the others remained standing. When the Messenger of Allah (ﷺ) and those who were closest to him sat up, the others prostrated, then he said the taslim."