Sahih Muslim 897b – Das Bittgebet beim Beten um Regen

Anas b. Malik berichtete: Während der Lebenszeit des Gesandten Allahs (ﷺ) litten die Menschen unter einer Hungersnot. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) an einem Freitag auf der Kanzel stehend die Predigt hielt, stand ein Beduine auf und sagte: „Gesandter Allahs, die Tiere sind verendet und die Kinder leiden Hunger.“ Der übrige Hadith ist derselbe, (und es heißt,) dass er (der Heilige Prophet) sagte: „O Allah, lasse in unseren Randgebieten Regen niedergehen, aber nicht auf uns.“ Er (der Überlieferer) sagte: In welche Richtung auch immer er mit seinen Händen zeigte, rissen die Wolken auf, und ich sah Medina wie die Öffnung eines (Hofes), und der Wasserlauf von Qanāt floss einen Monat lang; und niemand kam aus irgendeinem Teil (Arabiens), ohne von starkem Regen zu berichten.

Anas b. Malik reported: The people were in the grip of famine during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ), and (once) as the Messenger of Allah (ﷺ) was delivering the sermon standing on the pulpit on Friday, a bedouin stood up and said: Messenger of Allah, the animals died and the children suffered starvation. The rest of the hadith is the same (and the words are) that he (the Holy Prophet) said: O Allah, send down rain in our suburbs but not on us. He (the narrator) said: To whichever directions he pointed with his hands, the clouds broke up and I saw Medina like the opening of a (courtyard) and the stream of Qanat flowed for one month, and none came from any part (of Arabia) but with the news of heavy rainfall.