Sahih Muslim 897a – Das Bittgebet beim Beten um Regen

Anas ibn Mālik berichtete, dass während des Freitagsgebets eine Person durch das Tor auf der Seite von Dār al-Qadāʾ die Moschee betrat, während der Gesandte Allahs (ﷺ) im Stehen die Predigt hielt. Sie kam und stellte sich vor den Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs, das Vieh ist verendet und die Wege sind versperrt; so bitte Allah, Regen auf uns herabzusenden.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) hob seine Hände und sagte: „O Allah, sende Regen auf uns herab; o Allah, sende Regen auf uns herab; o Allah, sende Regen auf uns herab.“

Anas sagte: „Bei Allah, wir sahen weder eine Wolke noch einen Teil davon, und zwischen uns und dem (Hügel) Salʿā befand sich weder ein Haus noch ein anderes Gebäude. Hinter ihm erschien eine Wolke in der Form eines Schildes. Als sie am Himmel emporstieg, breitete sie sich aus, und dann ging ein Wolkenbruch nieder. Bei Allah, wir sahen die Sonne eine ganze Woche lang nicht.“

Dann kam derselbe Mann am darauffolgenden Freitag durch dasselbe Tor, während der Gesandte Allahs (ﷺ) stand und die Predigt hielt. Er stellte sich vor ihn und sagte: „O Gesandter Allahs, unser Vieh ist verendet und die Wege sind versperrt. Bitte Allah, den Regen von uns zurückzuhalten.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) hob wiederum seine Hände und sagte: „O Allah, lass ihn in unserer Umgebung und nicht auf uns niedergehen. O Allah, sende ihn auf die Hügel und kleinen Berge, in die Flussbetten und an die Stellen, an denen Bäume wachsen.“

Der Regen hörte auf, und als wir hinausgingen, gingen wir im Sonnenschein. Der Überlieferer sagte zu Scharīk: „Ich fragte Anas ibn Mālik, ob er derselbe Mann gewesen sei.“ Er sagte: „Ich weiß es nicht.“

Anas b. Malik reported that a person entered the mosque through the door situated on theside of Daral-Qada' during Friday (prayer) and the messenger of Allah (ﷺ) was delivering the sermon while standing. He came and stood in front of the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah, the camels died and the passages were blocked; so supplicate Allah to send down rain upon us. The Messenger of Allah (ﷺ) raised his hands and then said: (O Allah, send down rain upon us; O Allah, send dowp rain upon us; O Allah, send down rain upon us. Anas said: By Allah, we did not see any cloud or any patch of it, and there was neither any house or building standing between us and the (hillock) Sal'a. There appeared a cloud in the shape of a shield from behind it, and as it (came high) in the sky it spread and then there was a downpour of rain. By Allah, we did not see the sun throughout the week. Then (that very man) came on the coming Friday through the same door when the Messenger of Allah (ﷺ) was standing and delivering the sermon. He stood in front of him and said: Messenger of Allah, our animals died and the passages blocked. Supplicate Allah to stop the rain for us. The Messenger of Allah (ﷺ) again raised his hands and said: O Allah, let it (rain) fall in our suburbs and not on us, O Allah (send it down) on the hillocks and small mountains and the river-beds and at places where trees grow. The rain stopped, and as we stepped out we were walking in sun- shine. He (the narrator) said to Sharik: I asked Anas b. Malik if he was the same man. He said: I do not know.