Sahih Muslim 715i – Es wird empfohlen, Jungfrauen zu heiraten

Jābir ibn ʿAbdullāh (Allah sei mit ihm zufrieden) berichtete: Ich zog mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu einem Feldzug aus, doch mein Kamel hielt mich zurück. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu mir und sagte: „Jābir?“ Ich sagte: „Ja, Gesandter Allahs, hier bin ich, zu deinen Diensten.“ Er sagte: „Was ist mit dir?“ Ich sagte: „Mein Kamel hat mich zurückgehalten und ist erschöpft, deshalb bin ich zurückgeblieben.“ Da stieg er ab, trieb es mit einem gekrümmten Stock an und sagte dann: „Steig auf.“ Also stieg ich auf, und zu meiner großen Überraschung sah ich, dass es sich so schnell bewegte, dass ich es zurückhalten musste, damit es dem Gesandten Allahs (ﷺ) nicht vorauseilte.

Während der Reise sagte er zu mir: „Hast du geheiratet?“ Ich sagte: „Ja.“ Er fragte erneut: „Eine Jungfrau oder eine bereits verheiratete Frau?“ Ich sagte: „Eine bereits verheiratete Frau.“ Darauf sagte er erneut: „Warum keine junge Frau, mit der du scherzen könntest und die mit dir scherzen könnte?“ Ich sagte: „Ich habe Schwestern, deshalb zog ich es vor, eine Frau zu heiraten, die sie als eine Familie zusammenhalten, ihnen das Haar kämmen und sich um sie kümmern könnte.“ Er sagte: „Du wirst bald nach Hause kommen, und dort wirst du die Gesellschaft deiner Frau genießen.“

Dann sagte er erneut: „Willst du dein Kamel verkaufen?“ Ich sagte: „Ja.“ Darauf kaufte er es mir für eine ʿūqiya Silber. Danach traf der Gesandte Allahs (ﷺ) in Medina ein, und ich kam am Abend an. Ich ging zur Moschee und fand ihn an der Tür der Moschee. Er sagte: „Bist du jetzt erst angekommen?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Lass dein Kamel und tritt ein und bete zwei Rakʿa.“ Also trat ich ein und verrichtete zwei Gebetseinheiten. Danach kehrte ich zurück.

Dann befahl er Bilāl, mir eine ʿūqiya Silber abzuwiegen. Bilāl wog sie für mich ab und gab mir etwas mehr, indem er die Waagschale senkte. Ich ging fort, doch als ich ihm den Rücken zuwandte, sagte er: „Ruf Jābir zurück.“ Also wurde ich zurückgerufen, und ich sagte mir: „Er wird mir das Kamel zurückgeben, und nichts wäre mir unangenehmer gewesen als das – dass ich, nachdem ich den Preis erhalten hatte, auch noch das Kamel zurückbekäme.“ Er sagte: „Nimm dein Kamel und behalte auch seinen Preis.“

Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with him) reported: I went out with Allah's Messenger (ﷺ) on an expedition, but my camel delayed me. Allah's Messenger (ﷺ) came to me and said to me: Jabir, I said: Yes. Allah's Messenger, (here I am at your beck and call) He said: What is the matter with you? I said: My camel has delayed me and is tired, so I have lagged behind. He (the Holy Prophet) got down and goaded it with a crooked stick and then said: Mount it. So I mounted and (to my great surprise) I saw it (moving so quickly that) I had to restrain it (from going ahead of) Allah's Messenger (ﷺ). He (the Holy Prophet) (in the course of journey said to me): Have you married? I said: Yes. He (again) said: Is it with a virgin or one previously married? I said. With one previously married, whereupon he (again) said: Why not with a young girl with whom you could sport and she could have sported with you? I said: I have sisters, so I preferred to marry a woman who could keep them together (as one family). who could comb them and look after them. He said: You are about to go (to your house), and there you have the enjoyment (of the wife's company). He again said: Do you want to sell your camel? I said: Yes. So he bought it from me for one u'qiya (of silver), Then Allah's Messenger (ﷺ) arrived (at Medina) and I arrived in the evening. I went to the mosque and found him at the door of the mosque, and said: Is it now that you have arrived? I said: Yes, He said: Leave your camel, and enter (the mosque) and offer two rak'ahs. So I entered and offered two rak'ahs of prayer, and then returned. He (the Holy Prophet) then commanded Bilal to weigh out one 'uqiya (of silver) tor me. Bilal weighed that out for me (lowering the scale of) balance. So I proceeded and as I turned my back he said: Call for me, Jabir. So I was called back, and I said (to myself): He would return me the camel, and nothing was more displeasing to me than this (that after having received the price I should also get the camel). He said: Take your camel and keep its price with you, (also).