Sahih Muslim 2550b – Die Pflichterfüllung gegenüber den eigenen Eltern hat Vorrang vor dem…

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Niemand sprach in der Wiege außer drei (Personen): Christus, der Sohn Maryams, der zweite war der Gefährte von Juraidsch. Juraidsch hatte sich einen Tempel errichten lassen und sich darin zurückgezogen. Seine Mutter kam zu ihm, während er mit dem Gebet beschäftigt war, und sagte: „Juraidsch!“ Er sagte: „Mein Herr, meine Mutter ruft mich, während ich mit meinem Gebet beschäftigt bin.“ Er setzte das Gebet fort. Sie ging zurück und kam am folgenden Tag wieder, während er mit dem Gebet beschäftigt war, und sagte: „Juraidsch!“ Er sagte: „Mein Herr, meine Mutter ruft mich, während ich mit dem Gebet beschäftigt bin“, und setzte das Gebet fort. Sie ging zurück, kam am folgenden Tag erneut, während er mit dem Gebet beschäftigt war, und sagte: „Juraidsch!“ Er sagte: „Mein Herr, meine Mutter ruft mich, während ich mit meinem Gebet beschäftigt bin“, und setzte das Gebet fort. Da sagte sie: „Mein Herr, lass ihn nicht sterben, bevor er nicht das Schicksal der Prostituierten gesehen hat.“

Die Geschichte von Juraidsch sowie von seiner Andacht und seinem Gebet wurde unter den Kindern Israels bekannt. Es gab eine Prostituierte, die von außergewöhnlicher Schönheit war. Sie sagte zu den Leuten: „Wenn ihr wollt, kann ich ihn zum Bösen verführen.“ Sie trat vor ihn, doch er schenkte ihr keine Beachtung. Daraufhin ging sie zu einem Hirten, der in der Nähe des Tempels lebte, bot sich ihm an, und er hatte Geschlechtsverkehr mit ihr. So wurde sie schwanger, und als sie ein Kind gebar, sagte sie: „Dieses Kind ist von Juraidsch.“ Da kamen sie, forderten ihn auf, herunterzukommen, zerstörten den Tempel und begannen, ihn zu schlagen. Er sagte: „Was ist los?“ Sie sagten: „Du hast mit dieser Prostituierten Unzucht begangen, und sie hat ein Kind von dir geboren.“ Er sagte: „Wo ist das Kind?“ Sie brachten es ihm, und er sagte: „Lasst mich nur, damit ich das Gebet verrichten kann.“ Er verrichtete das Gebet, und als er damit fertig war, ging er zu dem Kind. Er stieß ihm gegen den Bauch und sagte: „O Junge, wer ist dein Vater?“ Es sagte: „Er ist jener Hirte.“ Da wandten sie sich Juraidsch zu, küssten ihn, berührten ihn (um Segen zu erlangen) und sagten: „Wir sind bereit, deinen Tempel aus Gold zu errichten.“ Er sagte: „Nein, baut ihn einfach wieder aus Lehm, so wie er gewesen ist.“ Und sie taten dies.

Dann gab es ein Kleinkind, das an der Brust seiner Mutter saugte, als ein Mann in feiner Kleidung auf einem Reittier vorbeikam. Seine Mutter sagte: „O Allah, lass mein Kind wie diesen sein!“ Da ließ es von der Brust ab, begann, ihn anzusehen, und sagte: „O Allah, lass mich nicht wie ihn sein!“ Dann kehrte es zur Brust zurück und begann, die Milch seiner Mutter zu saugen. Abu Huraira sagte: „Mir war, als sähe ich den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er die Szene des Saugens erklärte, indem er seinen Zeigefinger in den Mund steckte und daran saugte.“

Er (Abu Huraira) berichtete ferner, dass der Gesandte Allahs (möge Friede sei auf ihm) sagte: An ihm kam ein Mädchen vorbei, das geschlagen wurde, während sie sagten: „Du hast Ehebruch begangen und du hast gestohlen.“ Sie sagte: „Allah genügt mir, und Er ist mein vortrefflicher Beschützer.“ Seine Mutter sagte: „O Allah, lass mein Kind nicht wie sie sein!“ Da ließ es von der Milch ab, sah sie an und sagte: „O Allah, lass mich wie sie sein!“ Daraufhin kam es zu einem Gespräch zwischen ihnen. Sie sagte: „O Glatzkopf, ein gut aussehender Mann kam vorbei, und ich sagte: ‚O Allah, lass mein Kind wie ihn sein!‘ Du aber sagtest: ‚O Allah, lass mich nicht wie ihn sein!‘ Und sie kamen an einem Mädchen vorbei, während sie es schlugen und sagten: ‚Du hast Unzucht begangen und du hast gestohlen.‘ Ich sagte: ‚O Allah, lass mein Kind nicht wie sie sein!‘ Du aber sagtest: ‚O Allah, lass mich wie sie sein!‘“

Darauf sagte er: „Jener Mann war ein Tyrann, und ich sagte: ‚O Allah, lass mich nicht wie ihn sein!‘ Über sie aber sagten sie: ‚Du hast Unzucht begangen‘, obwohl sie dies in Wirklichkeit nicht getan hatte, und sie sagten: ‚Du hast gestohlen‘, obwohl sie nicht gestohlen hatte. Deshalb sagte ich: ‚O Allah, lass mich wie sie sein!‘“

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: None spoke in the cradle but only three (persons), Christ son of Mary, the second one the companion of Juraij. Juraij had got constructed a temple and confined himself in that. His mother came to him as he was busy in prayer and she said: Juraij. He said: My Lord, my mother (is calling me while I am engaged in) my prayer. He continued with the prayer. She returned and she came on the next day and he was busy in prayer, and she said: Juraij. And he said: My Lord, my mother (is calling me while I am engaged) in prayer, and he continued with the prayer and she went back, and then on the next day she again came and he was busy in prayer and she said: Juraij. And he said: My Lord, my mother (is calling me while I am engaged in my prayer, and he continued with the prayer, and she said: My Lord, don't give him death unless he has seen the fate of the prostitutes. The story of Juraij and that of his meditation and prayer gained currency amongst Bani Isra'il. There was a prostitute who had been a beauty incarnate. She said (to the people): If you like I can allure him to evil. She presented herself to him but he paid no heed (to her). She came to a shepherd who lived near the temple and she offered herself to him and he had a sexual intercourse with her and so she became pregnant arid when she gave birth to a child she said: This is from Juraij. So they came and asked him to get down and demolished the temple and began to beat him. He said: What is the matter? They said: You have committed fornication with this prostitute and she has given birth to a child from your loins. He said: Where is the child? They brought him (the child) and he said: just leave me so that I should observe prayer. And he observed prayer and when he finished, he came to the child. He struck his stomach and said: O boy, who is your father? lie said: He is such shepherd. So they turned towards Juraij, kissed him and touched him (for seeking blessing) and said: We are prepared to construct your temple with gold. He said. No, just rebuild it with mud as it had been, and they did that. Then there was a babe who was sucking his mother that a person dressed in fine garment came riding upon a beast. His mother said: O Allah, make my child like this one. He (the babe) left sucking and began to see towards him, and said: O Allah, don't make me like him. He then returned to the chest and began to suck the milk of his mother. He (Abu Huraira) said: I perceived as if I am seeing Allah's Messenger (ﷺ) as he is explaining the scene of his sucking milk with his forefinger in his mouth and sucking that. He (Abu Huraira) further reported Allah's Messenger (may be peace upon him) as saying: There happened to pass by him a girl who was being beaten and they were saying: You have committed adultery and you have committed theft and she was saying: Allah is enough for me and He is my good Protector, and his mother said: O Allah, don't make my child like her and he left sucking the milk, and looked towards her and said: O Allah, make me like her, and there was a talk between them. She said: O with shaven head, a good-looking person happened to pass by and I said: O Allah, make my child like him, and you said: O Allah, don't make me like him, and they passed by a girl while they were beating her and saying: You committed fornication and you committed theft, and I said: O Allah, don't make my child like her, and you said: O Allah, make me like her. Thereupon he said: That person was a tyrant, and I said: O Allah, don't make me like him, and they were saying about her: You committed fornication whereas in fact she had not committed that and they were saying: You have committed theft whereas she had not committed theft, so I said: O Allah, make me like her.