Sahih Muslim 2550a – Die Pflichterfüllung gegenüber den eigenen Eltern hat Vorrang vor dem…

Abu Huraira berichtete, dass Dschuraidsch jemand war, der sich dem Gebet in einem Gebetsraum widmete. Seine Mutter kam zu ihm. Humaid sagte, dass Abu Rafiʿ uns die gleiche Geste vormachte, die Abu Huraira ihm gegenüber vorgemacht hatte, nachdem der Gesandte Allahs (ﷺ) sie ihm vorgemacht hatte: Als seine Mutter ihn rief, legte sie ihre Hände auf die Augenbrauen, hob den Kopf und sagte: „Dschuraidsch, ich bin deine Mutter, sprich mit mir!“ Zu jener Zeit war er in sein Gebet vertieft, daher sagte er zu sich: „O mein Herr, meine Mutter ruft mich, während ich in mein Gebet vertieft bin.“ Er entschied sich für das Gebet. Da ging sie zurück. Dann kam sie ein zweites Mal und sagte: „O Dschuraidsch, ich bin deine Mutter, ich rufe dich; sprich mit mir!“ Er sagte: „O Allah, da ist meine Mutter und da ist mein Gebet“, und er entschied sich für das Gebet. Sie sagte: „O Allah, dieser Dschuraidsch ist mein Sohn. Ich bitte darum, mit ihm zu sprechen, doch er weigert sich, mit mir zu sprechen. O Allah, lass ihn nicht sterben, bevor er die Prostituierten gesehen hat!“ Hätte sie den Fluch aus tiefstem Herzen über ihn ausgesprochen, wäre er in eine Prüfung verwickelt worden.

In der Nähe seines Gebetsraums lebte ein Hirte. Es geschah, dass eine Frau aus jenem Dorf dorthin kam und der Hirte mit ihr Unzucht beging. Sie wurde schwanger und gebar ein Kind. Man sagte zu ihr: „Wessen Kind ist das?“ Sie sagte: „Es ist das Kind dessen, der in diesem Gebetsraum lebt.“

Da kamen einige Leute mit Äxten und Schaufeln. Sie riefen nach Dschuraidsch. Er war in sein Gebet vertieft und antwortete ihnen nicht. Sie waren kurz davor, seinen Gebetsraum abzureißen, als er sie sah. Da kam er zu ihnen, und sie sagten: „Befrage diese Frau, was sie behauptet.“ Er lächelte, berührte den Kopf des Kindes und sagte: „Wer ist dein Vater?“ Das Kind sagte: „Mein Vater ist der Hirte der Schafe.“

Als sie das hörten, sagten sie: „Wir sind bereit, das, was wir von deinem Gebetsraum abgerissen haben, mit Gold und Silber wieder aufzubauen.“ Er sagte: „Nein, baut ihn wieder aus Lehm auf, so wie er vorher war.“ Danach ging er in seinen Raum hinauf und widmete sich wieder dem Gebet.

Abu Huraira reported that Juraij was one who was devoted to (prayer) in the temple. His mother came to him. Humaid said that Abu Rafi' demonstrated before us like the demonstration made by abu Huraira to whom Allah's Messenger (ﷺ) had demonstrated as his mother called him placing her palms upon the eyebrows and lifting her head for calling him and said: Juraij, it is your mother, so talk to her. She found him at that time absorbed in prayer, so he said (to himself): O Lord, my mother (is calling me) (whereas I am absorbed) in my prayer. He opted for prayer. She (his mother) went back, then came again for the second time and said: O Juraij, it is your mother (calling you), so talk to me. He said: O Allah. there is my mother also and my prayer, and he opted for prayer. She said: O Allah, this Juraij is my son. I pray to talk to him but he refuses to talk to me. O Allah, don't bring death to him unless he has seen the prostitutes, and had she invoked the curse upon him (from the heart of her heart) he would have been involved in some turmoil. There was a shepherd living near by his temple (the temple where Juraij was engaged in prayer). It so happened that a woman of that village came there and that shepherd committed fornication with her and she became pregnant and gave birth to a child. It was said to her: Whose child is this? She said: He is the child of one who is living in this temple. So there came persons with hatchets and spades. They called Juraij. He was absorbed in prayer and he did not talk to them and they were about to demolish that temple that he saw them and then came to them and they said: Ask her (this woman) what she says. He smiled and then touched the head of the child and said: Who is your father? He (the child) said: My father is the shepherd of the sheep, and when they heard this, they said: We are prepared to rebuild with gold and silver what we have demolished from your temple. He said: No, rebuild it with clay as it had been before. He then went up (to his room and absorbed himself in prayer).