Sahih Muslim 2040a – Es ist erlaubt, jemanden zum Haus einer Person mitzunehmen, von der…

Anas ibn Mālik berichtete, dass Abū Talha zu Umm Sulaim sagte: „Ich habe eine gewisse Schwäche in der Stimme des Gesandten Allahs (ﷺ) wahrgenommen und erkannt, dass sie auf Hunger zurückzuführen war. Hast du etwas bei dir?“ Sie sagte: „Ja.“ Sie holte Gerstenbrote hervor, nahm dann ihr Kopftuch, wickelte die Brote in einen Teil davon und legte sie anschließend unter meinen Umhang; mit einem Teil davon bedeckte sie mich. Dann schickte sie mich zum Gesandten Allahs (ﷺ).

Ich machte mich auf den Weg und fand den Gesandten Allahs (ﷺ) in der Moschee sitzend, in Gesellschaft einiger Personen. Ich blieb in ihrer Nähe stehen, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Hat Abū Talha dich geschickt?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Ist es wegen eines Festmahls?“ Ich sagte: „Ja.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu den bei ihm Anwesenden: „Steht auf.“ Er ging hinaus, und ich ging vor ihnen her, bis ich zu Abū Talha kam und ihm Bericht erstattete.

Abū Talha sagte: „O Umm Sulaim, der Gesandte Allahs (ﷺ) kommt zusammen mit Leuten, und wir haben nicht genug (Essen), um sie zu bewirten.“ Sie sagte: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“

Abū Talha ging hinaus, um ihn zu empfangen, bis er den Gesandten Allahs (ﷺ) traf. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging gemeinsam mit ihm weiter, bis sie beide eintraten. Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „O Umm Sulaim, bring hervor, was du bei dir hast.“ Sie brachte das Brot. Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, das Brot in kleine Stücke zu brechen. Als Umm Sulaim einen kleinen Wasserschlauch ausgedrückt und etwas Würze darauf getan hatte, sprach der Gesandte Allahs (ﷺ) darüber das, was Allah ihm zu sagen eingab. Dann sagte er: „Lasst zehn (Gäste) eintreten und essen.“

Er erlaubte ihnen einzutreten, und sie aßen, bis sie satt waren. Dann gingen sie hinaus. Er (der Prophet) sagte erneut: „Lasst zehn weitere eintreten.“ Und er (der Gastgeber) erlaubte ihnen einzutreten. Sie aßen, bis sie satt waren. Dann gingen sie hinaus. Er sagte erneut: „Lasst zehn weitere eintreten“, bis alle Leute gegessen hatten, bis sie satt waren; es waren siebzig oder achtzig Personen.

Anas b. Malik reported that Abu Talha said to Umm Sulaim: I felt some feebleness in the voice of Allah's Messenger (ﷺ) and perceived that it was due to hunger; so have you anything with you? She said: Yes. She brought out barley loaves, then took out a head-covering of hers, in a part of which she wrapped those loaves and then put them beneath my mantle and covered me with a part of it. She then sent me to Allah's Messenger (ﷺ). I set forth and found Allah's Messenger (ﷺ) sitting in the mosque in the company of some persons. I stood near them, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Has Abu Talha sent you? I said, Yes. He said: Is it for a feast? I said. Yes. Thereupon Allah's messenger (ﷺ) said to'those who were with him to get up He went forth and so I did before them, until I came to Abu Talha and informed him. Abu Talba said: Umm Sulaim, here comes Allah's Messenger (ﷺ) along with people and we do not have enough (food) to feed them. She said: Allah and His Messenger know best. Abu Talha went out (to receive him) Until he met Allah's Messenger (ﷺ) and Allah's Messenger (ﷺ) came forward along with him until they both (Allah's Messenger, along with Abu Talha) came in. Then Allah's Messenger (ﷺ) said: Umm Sulaim. bring forth that which you have with you. She brought the bread. Allah's Messenger (ﷺ) commanded that the bread be broken into small pieces, and when Umm Sulaim had squeezed a small waterskin and put seasoning on it, Allah's Messenger (ﷺ) recited something regarding it what Allah wished him to say. He then said: Allow ten (guests to come in and have their meals). He permitted them; they ate until they had their fill. They then went out. He (the Holy Prophet) again said: Permit ten (more) and he (the host gave permission to them. They ate until they had enough. Then they went out. he again said: Permit ten (more) until all the people had eaten to their fill, and they were seventy or eighty persons.