Sahih Muslim 2039 – Es ist erlaubt, jemanden zum Haus einer Person mitzunehmen, von der…

Jābir ibn ʿAbdullah berichtete: Als der Graben ausgehoben wurde, sah ich den Gesandten Allahs hungrig sein. Ich kam zu meiner Frau und sagte zu ihr: „Hast du etwas bei dir? Ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) gesehen, wie er äußerst hungrig war.“ Sie brachte einen Vorratsbeutel heraus, der ein Ṣāʿ Gerste enthielt. Wir hatten außerdem ein Lamm bei uns. Ich schlachtete es. Sie mahlte das Mehl. Sie beendete diese Arbeit gemeinsam mit mir. Ich zerteilte es, legte es in den irdenen Topf und kehrte dann zum Gesandten Allahs (ﷺ) zurück, um ihn einzuladen. Sie sagte: „Demütige mich nicht in Gegenwart des Gesandten Allahs (ﷺ) und derer, die bei ihm sind.“ Als ich zu ihm kam, flüsterte ich ihm zu: „Gesandter Allahs, wir haben ein Lamm für dich geschlachtet, und sie hat ein Ṣāʿ Gerste gemahlen, das wir bei uns hatten. So komm du mit einer Gruppe von Menschen, die bei dir sind.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) laut: „O Leute des Grabens, Jābir hat für euch ein Festmahl vorbereitet, also kommt!“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Nimm deinen irdenen Topf nicht vom Herd und backe das Brot aus dem gekneteten Teig nicht, bis ich komme.“ So kam ich, und der Gesandte Allahs (ﷺ) kam, wobei er den Menschen vorausging. Dann kam ich zu meiner Frau, und sie sagte zu mir: „Du wirst gedemütigt werden.“ Ich sagte: „Ich habe getan, worum du mich gebeten hattest.“ Sie, seine Ehefrau, sagte: „Ich brachte den gekneteten Teig heraus, und der Gesandte Allahs (ﷺ) legte etwas von seinem Speichel hinein und segnete ihn. Dann legte er Speichel in den irdenen Topf, segnete ihn und sagte: ‚Rufe einen weiteren Bäcker, der mit dir backen kann, und schöpfe die Suppe daraus, aber nimm ihn nicht vom Herd.‘“ Die Gäste waren eintausend. Jābir sagte: „Ich schwöre bei Allah, dass sie alle aßen, bis sie satt waren, ihn stehen ließen und weggingen. Unser irderner Topf war weiterhin bis zum Rand gefüllt wie zuvor, und ebenso war es mit unserem Teig; oder wie Dahhāk, ein anderer Überlieferer, sagte: Er, der Teig, befand sich im selben Zustand, und daraus waren Brote zubereitet worden.

Jabir b. 'Abdullah reported: When the ditch was dug, I saw Allah's Messenger (may peace he upon him) feeling very hungry. I came to my wife and said to her: Is there anything with you? I have seen Allah's Messenger (ﷺ) feeling extremely hungry. She brought out a bag of provisions which contained a sa', of barley. We had also with us a lamb. I slaughtered it. She ground the flour. She finished (this work) along with me. I cut it into pieces and put it in the earthen pot and then returned to Allah's Messenger (ﷺ) (for inviting him). She said: Do not humiliate me in the presence of Allah's Messenger (ﷺ) and those who are with him. When I came to him I whispered to him saying: Allah's Messenger, we have slaughtered a lamb for you and she has ground a sa' of barley which we had with us. So you come along with a group of people with you. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said loudly: O people of the ditch, Jabir has arranged a feast for you, so (come along). Allah's Messenger (ﷺ) said: Do not remove your earthen pot from the hearth and do not bake the bread from the kneaded flour until I come. So I came and Allah's Messenger (ﷺ) came and he was ahead of the people; and I came to my wife and she said (to me): You will be humbled. I said: I did what you had asked me to do. She (his wife) said: I brought out the kneaded flour and Allah's Messenger (ﷺ) put some saliva of his in that and blessed It. He then put saliva in the earthen pot and blessed it and then said. Call another baker who can bake with you. and bring out the soup from it, but do not remove it from the hearth, and the guests were one thousand. (Jabir said): I take an oath by Allah that all of them ate (the food to their fill) until they left it and went away and our earthen pot was brimming over as before, and so was the case with our flour, or as Dahhak (another narrator) said: It (the flour) was in the same condition and loaves had been prepared from that.