Sahih Muslim 194b – Der Rang der am niedrigsten Gestellten im Paradies

Es wird nach Abu Huraira überliefert, dass dem Gesandten Allahs (ﷺ) eine Schüssel mit weichem Brot, Suppe und Fleisch vorgesetzt wurde. Er nahm ein Stück von der Vorderkeule, das er am liebsten mochte. Er biss ein Stück davon ab und sagte: „Ich werde am Tag der Auferstehung der Führer der Menschheit sein.“ Dann biss er ein zweites Mal von diesem Fleisch ab und sagte: „Ich bin am Tag der Auferstehung der Führer der Menschheit.“ Als er sah, dass seine Gefährten ihn nicht nach dieser Aussage fragten, sagte er: „Warum sagt ihr nicht: Wie wird das sein?“ Sie sagten: „Wie wird es sein, Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Die Menschen werden vor dem Herrn der Welten stehen.“ Der Rest des Hadiths wurde wie der von Abu Hayyan überlieferte überliefert, über Abu Zurʿa, und in der Geschichte Ibrahims wurde dieser Zusatz gemacht. Er sagte und erwähnte seine Worte in Bezug auf den Stern: „Das ist mein Herr.“ Und seine Worte in Bezug auf ihre Götzen: „Doch der Größte von ihnen hat das getan.“ Und seine Worte: „Ich bin krank.“ Er (der Prophet) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand das Leben Muhammads liegt: Der Abstand zwischen den beiden Türflügeln und ihren Angeln ist wie die Entfernung zwischen Mekka und Hadschar oder zwischen Hadschar und Mekka.“ Ich erinnere mich nicht, wie er es sagte (ob Mekka und Hadschar oder Hadschar und Mekka).

It is reported on the authority of Abu Huraira that there was placed before the Messenger of Allah (ﷺ) a cup of soft bread, soup and meat. He took part of the foreleg which he liked most. He sliced (with his teeth) a slice (out of that) and said: I would be the leader of mankind on the Day of Resurrection. He then sliced (that meat) for the second time and said: I am the leader of mankind on the Day of Resurrection. When he saw that his companions did not ask him (about this assertion) he said: Why don't you say: How would that be? They said: How would be it, Messenger of Allah? He said: People would stand before the Lord of the worlds. And the rest of the hadith was narrated like the one transmitted by Abu Hayyan, on the authority of Abu Zur'a, and in the story of Ibrahim, this addition was made. He said and made mention of his words with regard to the star: This is my Lord. And his words with regard to their gods: But the big among them has done that. And his words: I am ailing. He (the Holy Prophet) said: By Him in Whose Hand is the life of Muhammad, the distance between two leaves of the door from their supporting frames is as the distance between Mecca and Hajar or Hajar and Mecca. I do not remember how he said it (whether Mecca and Hajar or Hajar and Mecca).