Sahih Muslim 195 – Der Rang der am niedrigsten Gestellten im Paradies

Es wird von Abū Huraira und Hudhaifa überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Allah, der Segensreiche und Erhabene, wird die Menschen versammeln. Die Gläubigen werden stehen, bis das Paradies ihnen nahegebracht wird. Sie werden zu Adam kommen und sagen: O unser Vater, öffne uns das Paradies. Er wird sagen: Die Sünde eures Vaters Adam hat euch aus dem Paradies vertrieben. Ich bin nicht in der Lage, dies zu tun; geht lieber zu meinem Sohn Ibrahim, dem Freund Allahs. Er (der heilige Prophet) sagte: Er (Ibrahim) wird sagen: Ich bin nicht in der Lage, dies zu tun. Wahrlich, ich war von jeher, von jeher, der Freund (Allahs); geht lieber zu Moses (Friede sei auf ihm), mit dem Allah gesprochen hat. Sie werden zu Moses (Friede sei auf ihm) kommen, doch er wird sagen: Ich bin nicht in der Lage, dies zu tun; geht lieber zu Jesus, dem Wort Allahs und Seinem Geist. Jesus (Friede sei auf ihm) wird sagen: Ich bin nicht in der Lage, dies zu tun. So werden sie zu Muhammad (ﷺ) kommen. Ihm wird dann erlaubt werden, das Tor des Paradieses zu öffnen. Die Vertrauenswürdigkeit und die Verwandtschaft werden entsandt werden, und diese werden rechts und links vom Weg stehen, und der Erste von euch wird mit (der Schnelligkeit) eines Blitzes hindurchgehen. Er (der Überlieferer) sagte: Ich sagte: O du, der du mir weitaus lieber bist als mein Vater und meine Mutter, welcher Sache gleicht das Vorübergehen eines Blitzes? Er sagte: Hast du nicht den Blitz gesehen, wie er vorübergeht und dann innerhalb eines Augenblicks zurückkehrt? Dann (werden sie hindurchgehen) wie der Wind vorübergeht, dann wie ein Vogel vorübergeht, und das Voraneilen der Menschen wird ihren Taten entsprechen, während euer Gesandter auf dem Weg stehen und sagen wird: Rette, o mein Herr, rette. (Die Menschen werden weiter hindurchgehen,) bis die Taten der Diener an Kraft verlieren, bis ein Mann kommen wird, dem es schwerfallen wird, auf diesem (Weg) anders als kriechend voranzukommen. Er (der Überlieferer) sagte: Und an den Seiten des Weges werden Haken aufgehängt sein, bereit, jeden zu ergreifen, von dem es erforderlich sein wird, dass sie ihn ergreifen. Es wird solche geben, die diesen Weg irgendwie überqueren werden, und manche werden in der Hölle aufeinandergeschichtet werden. Bei Dem, in Dessen Hand das Leben Abū Hurairas liegt: Es würde einen siebzig Jahre dauern, die Tiefe der Hölle auszuloten.

It is narrated on the authority of Abu Huraira and Hudhaifa that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah, the Blessed and Exalted, would gather people. The believers would stand till the Paradise would be brought near them. They would come to Adam and say: O our father, open for us the Paradise. He would say: What turned ye out from the Paradise was the sin of your father Adam. I am not in a position to do that; better go to my son Ibrahim, the Friend of Allah. He (the Holy Prophet) said: He (Ibrahim) would say: I am not in a position to do that. Verily I had been the Friend (of Allah) from beyond, beyond; you better approach Moses (peace be upon him) with whom Allah conversed. They would come to Moses (peace be upon him), but he would say: I am not in a position to do that; you better go to Jesus, the Word of Allah and His Spirit. Jesus (peace be upon him) would say: I am not in a position to do that. So they would come to Muhammad (ﷺ). He would then be permitted (to open the door of Paradise). Trustworthiness and kinship would be despatched, and these would stand on the right and left of the Path and the first of you would pass with (the swiftness) of lightning. He (the narrator) said: I said, O thou who art far dearer to me than my father and my mother I which thing is like the passing of lightning? He said: Have you not seen lightning, how it passes and then comes back within the twinkling of an eye? Then (they would pass) like the passing of the wind, then like the passing of a bird, and the hastening of persons would be according to their deeds, and your Apostle would be standing on the Path saying: Save, O my Lord, save. (The people would go on passing) till the deeds of the servants would be failing in strength, till a man would come who would find it hard to go along (that Path) but crawlingly. He (the narrator) said: And on the sides of the Path hooks would be suspended ready to catch anyone whom these would be required (to catch). There would be those who would somehow or other succeed in trasversing that Path and some would be piled up in Hell. By Him in Whose Hand is the life of Abu Huraira it would take one seventy years to fathom the depth of Hell.