Sahih Muslim 1832b – Das Verbot, Beauftragten Geschenke zu machen

Es wurde nach Abu Humaid as-Saʿidi berichtet, dass er sagte: Der Prophet (ﷺ) setzte Ibn Lutbiyya, einen Mann aus dem Stamm der Azd, mit der Erhebung der Sadaqa beauftragt und bevollmächtigte ihn, im Namen des Staates Geschenke von den Menschen anzunehmen. Er kam mit der eingesammelten Sadaqa, übergab sie dem Propheten (ﷺ) und sagte: „Dieses Vermögen ist für dich, und dies ist ein Geschenk, das mir gemacht wurde.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Warum bist du nicht im Haus deines Vaters und deiner Mutter geblieben, um zu sehen, ob dir Geschenke gemacht werden oder nicht?“ Dann stand er auf, um eine Predigt zu halten. Es folgt hier der Hadith wie der Hadith von Sufyan.

It has been reported on the authority of Abu Humaid as-Sa'idi who said: The Prophet (ﷺ) appointed Ibn Lutbiyya, a man from the Azd tribe, in charge of Sadaqa (authorising him to receive gifts from the people on behalf of the State). He came with the collection, gave it to the Prophet (ﷺ), and said: This wealth is for you and this is a gift presented to me. The Prophet (ﷺ) said to him: Why didn't you remain in the house of your father and your mother to see whether gifts were presented to you or not. Then he stood up to deliver a sermon. Here follows the tradition like the tradition of Sufyan.