Sahih Muslim 1788 – Die Schlacht von al-Ahzāb (die Verbündeten)

Überliefert wurde von Ibrāhīm at-Taimī nach seinem Vater, der sagte:

Wir saßen in der Gesellschaft von Hudhaifa. Ein Mann sagte: „Wenn ich zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) gelebt hätte, hätte ich an seiner Seite gekämpft und mich mit ganzer Kraft für seine Anliegen eingesetzt.“

Hudhaifa sagte: „Das hättest du vielleicht getan – aber du solltest deine Begeisterung nicht zur Schau stellen. Ich war in der Nacht der Schlacht von Ahzāb beim Gesandten Allahs (ﷺ), und wir waren von einem heftigen Wind und großer Kälte erfasst. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) sagte: ‚Hört! Wer den Feind auskundschaftet und mir Nachricht über ihn bringt, wird von Allah, dem Erhabenen und Majestätischen, am Tag der Auferstehung bei mir sein.‘

Wir schwiegen alle, und niemand von uns antwortete ihm. Er sagte erneut: ‚Hört! Wer den Feind auskundschaftet und mir Nachricht über ihn bringt, wird von Allah, dem Erhabenen und Majestätischen, am Tag der Auferstehung bei mir sein.‘ Wir schwiegen, und niemand von uns antwortete ihm. Er sagte es abermals: ‚Hört! Wer den Feind auskundschaftet und mir Nachricht über ihn bringt, wird von Allah, dem Erhabenen und Majestätischen, am Tag der Auferstehung bei mir sein.‘ Dann sagte er: ‚Steh auf, Hudhaifa, und bring mir Nachricht über den Feind.‘

Als er mich beim Namen rief, blieb mir nichts anderes übrig, als aufzustehen. Er sagte: ‚Geh und bring mir Informationen über den Feind, aber unternimm nichts, was sie gegen mich aufbringen könnte.‘

Als ich ihn verließ, fühlte ich mich warm, als würde ich in einem beheizten Badehaus gehen, bis ich sie erreichte. Ich sah Abū Sufyān, wie er seinen Rücken am Feuer wärmte. Ich legte einen Pfeil auf die Mitte des Bogens, um auf ihn zu schießen, als ich mich an die Worte des Gesandten Allahs (ﷺ) erinnerte: ‚Bringe sie nicht gegen mich auf.‘ Hätte ich auf ihn geschossen, hätte ich ihn getroffen. Doch ich kehrte zurück und fühlte mich wieder warm, als würde ich in einem beheizten Badehaus gehen.

Als ich bei ihm eintraf, teilte ich ihm die Informationen über den Feind mit. Nachdem ich dies getan hatte, begann ich zu frieren. Da hüllte mich der Gesandte Allahs (ﷺ) in eine Decke, die er zusätzlich zu seinem eigenen Bedarf hatte und mit der er sich beim Gebet zu bedecken pflegte. So schlief ich weiter, bis es Morgen wurde.

Als es Morgen war, sagte er: ‚Steh auf, du Schläfer.‘“

It has been narrated by Ibrahim al-Taimi on the authority of his father who said: We were sitting in the company of Hudhaifa. A man said: If I were in the time of the Messenger of Allah (ﷺ), I would have fought by his side and would have striven hard for his causes. Hudhaifa said: You might have done that, (but you should not make a flourish of your enthusiasm). I was with the Messenger of Allah (ﷺ) on the night of the Battle of Abzib and we were gripped by a violent wind and severe cold. The Messenger of Allah (may peace be him) said: Hark, the man who (goes reconnoitring and) brings me the news of the enemy shall be ranked with me on the Day of Judgment by Allah (the Glorious and Exalted). We all kept quiet and none of us responed to him. (Again) he said: Hark, a man who (goes reconnoitring and) brings me the news of the enemy shall be ranked with me on the Day of Judgment by Allah (the Glorious and Exalted). We kept quiet and none of us responded to him. He again said: Hark, a man who (goes reconnoitring and) brings me the news of the enemy shall be ranked with me on the Day of Judgtuent by Allah (the Glorious and Exalted) Then he said: Get up Hudhaifa, bring me the news of the enemy. When he called me by name I had no alternative but to get up. He said: Go and bring me information about the enemy, and do nothing that may provoke them against me. When I left him, I felt warm as if I were walking in a heated bath untill I reached them. I saw Abu Sufyan warming his back against fire I put an arrow in the middle of the bow. intending to shoot at him, when I recalled the words of the Messenger of Allah (ﷺ)" Do not provoke them against me." Had I shot at him, I would have hit him. But I returned and (felt warm as if) I were walking in a heated bath (hammam). Presenting myself before him, I gave him information about the enemy. When I had done so, I began to feel cold, so the Messenger of Allah (ﷺ) wrapped me in a blanket that he had in excess to his own requirement and with which he used to cover himself while saying his prayers. So I continued to sleep until it was morning. When it was morning he said: Get up, O heavy sleeper.