Sahih Muslim 1776b – Die Schlacht von Hunain

Es wurde (über eine andere Überliefererkette) von Abu Ishaq überliefert, dass ein Mann zu Bara' (b. 'Azib) sagte: „Abu Umara, bist du am Tag von Hunain geflohen?“ Er antwortete: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) zog sich nicht zurück. Was tatsächlich geschah, war, dass einige hastige junge Männer, die entweder unzureichend bewaffnet oder unbewaffnet waren, auf eine Gruppe von Männern aus Banu Hawazin und Banu Nadir trafen, die zufällig ausgezeichnete Bogenschützen waren. Letztere schossen eine Salve von Pfeilen auf sie, von denen keiner sein Ziel verfehlte. Die Menschen wandten sich dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu. Abu Sufyan b. Harith führte sein Maultier. Da stieg er ab, betete und flehte Allah um Hilfe an. Er sagte: ‚Ich bin der Prophet. Das ist keine Lüge. Ich bin der Sohn von Abd al-Muttalib. O Allah, sende Deine Hilfe herab.‘“

Bara' fuhr fort: „Als der Kampf heftig wurde, suchten wir, bei Allah, Schutz an seiner Seite; und der Tapferste unter uns war derjenige, der dem Ansturm entgegentrat – und das war der Prophet (ﷺ).“

It has been narrated (through a different chain of transmitters) by Abu Ishiq that a person said to Bara' (b. 'Azib): Abu Umara, did you flee on the Day of Hunain? He replied: The Messenger of Allah (ﷺ) did not retreat. (What actually happened was that some hasty young men who were either inadequately armed or were unarmed met a group of men from Banu Hawazin and Banu Nadir who happened to be (excellent) archers. The latter shot at them a volley of arrows that did not miss. The people turned to the Messenger of Allah (ﷺ). Abu Sufyan b. Harith was leading his mule. So he got down, prayed and invoked God's help. He said: I am the Prophet. This is no untruth. I am the son of Abd al-Muttalib. O God, descend Thy help. Bara' continued: When the battle grew fierce. we, by God. would seek protection by his side, and the bravest among us was he who confronted the onslaught and it was the Prophet (ﷺ).