Sahih Muslim 1776a – Die Schlacht von Hunain

Es ist von Abū Isḥāq überliefert, der sagte: Ein Mann fragte al-Barāʾ (b. ʿĀzib): „Bist du am Tag von Ḥunain davongelaufen, o Abū ʿUmaira?“ Er sagte: „Nein, bei Allah! Der Gesandte Allahs ﷺ kehrte nicht den Rücken; vielmehr rückten einige junge Männer aus den Reihen seiner Gefährten, die hastig vorgingen und entweder unbewaffnet waren oder nicht über ausreichende Waffen verfügten, vor und trafen auf eine Gruppe von Bogenschützen, die so treffsicher waren, dass ihre Pfeile niemals ihr Ziel verfehlten. Diese Gruppe von Bogenschützen gehörte zu den Banū Hawāzin und den Banū Naḍīr. Sie schossen auf die vorrückenden jungen Männer, und ihre Pfeile verfehlten ihre Ziele kaum. Da wandten sich diese jungen Männer dem Gesandten Allahs ﷺ zu, während er auf seinem weißen Maultier ritt und Abū Sufyān b. al-Ḥārith b. ʿAbd al-Muṭṭalib es führte. Darauf stieg er von seinem Maultier herab, bat Allah um Hilfe und rief: „Ich bin der Prophet. Das ist keine Lüge. Ich bin der Sohn von ʿAbd al-Muṭṭalib.“ Dann stellte er seine Männer in Schlachtordnung auf.

It has been narratedon the authority of Abu Ishaq who said: A man asked Bara' (b. 'Azib): Did you run away on the Day of Hunain. O, Abu Umira? He said: No, by Allah, The Messenger of Allah (ﷺ) did not turn his back; (what actually happened was that) some young men from among his companions, who were hasty and who were either without any arms or did not have abundant arms, advanced and met a party of archers (who were so good shots) that their arrows never missed the mark. This party (of archers) belonged to Banu Hawazin and Banu Nadir. They shot at the advancing young men and their arrows were not likely to miss their targets. So these young men turned to the Messenger of Allah (ﷺ) while he was riding on his white mule and Abu Sufyan b. al-Harith b. 'Abd al-Muttalib was leading him. (At this) he got down from his mule, invoked God's help, and called out: I am the Prophet. This is no untruth. I am the son of 'Abd al-Muttalib. Then he deployed his men into battle array.