Sahih Muslim 1770 – Sich zum Kampf beeilen und der dringlicheren von zwei Aufgaben den…

Es wurde von ʿAbdullah überliefert, der sagte: Am Tag, an dem er von der Schlacht von al-Ahzāb zurückkehrte, gab der Gesandte Allahs ﷺ uns bekannt, dass niemand sein Zuhr-Gebet verrichten solle, außer in den Wohnvierteln der Banū Quraiza. Einige Menschen, die befürchteten, dass die Gebetszeit ablaufen könnte, verrichteten ihr Gebet, bevor sie die Straße der Banū Quraiza erreichten. Die anderen sagten: „Wir werden unser Gebet nur dort verrichten, wo der Gesandte Allahs ﷺ uns aufgetragen hat, es zu verrichten, selbst wenn die Gebetszeit abläuft.“ Als der Gesandte Allahs davon erfuhr, dass die beiden Gruppen unterschiedlicher Ansicht waren, tadelte er niemanden von den beiden Gruppen.

It has been narrated on the authority of Abdullah who said: On the day he returned from the Battle of Ahzab, the Messenger of Allah (ﷺ) made for us an announcement that nobody would say his Zuhr prayer but in the quarters of Banu Quraiza (Some) people, being afraid that the time for prayer would expire, said their prayers before reaching the street of Banu Quraiza. The others said: We will not say our prayer except where the Messenger of Allah (ﷺ) has ordered us to say it even if the time expires. When he learned of the difference in the view of the two groups of the people, the Messenger of Allah (may peace be tipon him) did not blame anyone from the two groups.