Sahih Muslim 1759b – Die Worte des Propheten (ﷺ): „Wir (Propheten) haben keine Erben, und…

Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: Fāṭima und ʿAbbās begaben sich zu Abū Bakr und ersuchten ihn, ihnen das Erbe des Gesandten Allahs (ﷺ) zu übertragen. Zu jener Zeit forderten sie seine Ländereien in Fadak und seinen Anteil an Chaibar. Abū Bakr sagte zu ihnen: „Ich habe vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört.“ Dann zitierte er den Hadith mit nahezu derselben Bedeutung wie jener, der von ʿUqail über az-Zuhrī überliefert wurde (und bereits zuvor erwähnt worden ist), außer dass es in seiner Überlieferung heißt: Dann erhob sich ʿAlī, pries die Vorzüge Abū Bakrs, erwähnte seine Vorrangstellung und seine frühere Annahme des Islams. Dann ging er zu Abū Bakr und leistete ihm den Treueid. Daraufhin wandten sich die Menschen ʿAlī zu und sagten: „Du hast das Richtige getan.“ Und sie wurden ʿAlī gegenüber wohlgesinnt, nachdem er den richtigen Weg eingeschlagen hatte.

It has been narrated on the authority of 'A'isha that Fatima and 'Abbas approached Abu Bakr, soliciting transfer of the legacy of the Messenger of Allah (ﷺ) to them. At that time, they were demanding his (Holy Prophet's) lands at Fadak and his share from Khaibar. Abu Bakr said to them: I have heard from the Messenger of Allah (ﷺ). Then he quoted the hadith having nearly the same meaning as the one which has been narrated by Uqail on the authority of al-Zuhri (and which his gone before) except that in his version he said: Then 'Ali stood up, extolled the merits of Abu Bakr mentioned his superiority, and his earlier acceptance of Islam. Then he walked to Abu Bakr and swore allegiance to him. (At this) people turned towards 'Ali and said: you have done the right thing. And they became favourably inclined to 'Ali after he had adopted the proper course of action.