Sahih Muslim 169a – Erwähnung von al-Masīḥ, dem Sohn Maryams, und al-Masīḥ ad-Daddschāl

Es wird von ʿAbdullah ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Eines Nachts befand ich mich nahe der Kaʿba, und ich sah unter den hellhäutigsten Menschen, die du je gesehen hast, einen Mann mit weizenfarbener Haut. Er hatte eine Haarlocke, schöner als jede Haarlocke, die du je gesehen hast. Er hatte sie gekämmt, und Wasser tropfte daraus. Er stützte sich auf zwei Männer oder auf die Schultern zweier Männer und umschritt die Kaʿba. Ich fragte: „Wer ist er?“ Es wurde gesagt: „Er ist al-Masīḥ, der Sohn Maryams.“

Dann sah ich eine andere Person, stämmig und mit sehr stark gelocktem Haar, deren rechtes Auge blind war, als wäre es eine prall geschwollene Weintraube. Ich fragte: „Wer ist er?“ Es wurde gesagt: „Er ist al-Masīḥ ad-Daddschāl.“

It is narrated on the authority of 'Abdullah b. Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said: I found myself one night near the Ka'bah, and I saw a man with wheat complexion amongst the fair-complexioned men that you ever saw. He had a lock of hair the most beautiful of the locks that you ever saw. He had combed it. Water was trickling out of them. He was leaning on two men, or on the shoulders of two men, and he was circumscribing the Ka'bah. I asked, What is he? It was said: He is al-Masih son of Mary. Then I saw another person, stout and having too much curly hair, and blind in his right eye as if it was a full swollen grape. I asked Who is he? It was said: He is al-Masih al-Dajjal.