Sahih Muslim 168 – Die Nachtreise, auf der der Gesandte Allahs (ﷺ) in die Himmel…

Es wird von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

Als ich auf die Nachtreise genommen wurde, begegnete ich Mūsā, Friede sei mit ihm. Der Gesandte Allahs (ﷺ) beschrieb ihn folgendermaßen: „Er war ein Mann – ich glaube“, und der Überlieferer war sich etwas unsicher –, „dass der Prophet (ﷺ) beobachtete: Er war ein aufrecht gewachsener Mann mit glattem Haar auf dem Kopf, als wäre er einer der Männer von Schanuʾa.

Und ich begegnete ʿĪsā. Der Gesandte Allahs (ﷺ) beschrieb ihn als jemanden von mittlerer Größe und mit rötlichem Teint, als wäre er gerade aus dem Bad gekommen. Er sagte: Ich sah Ibrāhīm, Friede sei mit ihm, und unter seinen Kindern habe ich die größte Ähnlichkeit mit ihm.

Er sagte: Mir wurden zwei Gefäße gebracht. In einem von ihnen war Milch, und im anderen war Wein. Und es wurde zu mir gesagt: Wähle, was du möchtest. Da wählte ich das Gefäß mit der Milch und trank daraus. Er – der Engel – sagte: Du wurdest zur Fitra geleitet oder hast die Fitra erlangt. Hättest du den Wein gewählt, wäre deine Umma irregeleitet worden.“

It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) said: When I was taken for the night journey I met Moses peace be upon him). The Messenger of Allah (ﷺ) gave his description thus: He was a man, I suppose-and he (the narrator) was somewhat doubtful (that the Prophet (ﷺ) observed): (Moses) was a man erect in stature with straight hair on his head as it he was one of the men of the Shanu'a; and I met Jesus and the Messenger of Allah (ﷺ) described him as one having a medium stature and a red complexion as if he had (just) come out of the bath He observed: I saw Ibrahim (peace be upon him) and amongst his children I have the greatest resemblance with him. He said: There were brought to me two vessels. In one of them was milk and in the other one there was wine. And it was said to me: Select any one you like. So I selected the vessel containing milk and drank it. He (the angel) said: You have been guided on al-fitra or you have attained al-fitra. Had you selected wine, your Ummah would have been misled.