Sahih Muslim 1674b – Wenn eine Person das Leben oder die körperliche Unversehrtheit einer…

Sahih Muslim 1674 b

Wenn eine Person das Leben oder die körperliche Unversehrtheit einer anderen Person angreift und diese sich verteidigt und ihn dabei tötet oder verletzt, trifft ihn keine Strafe.If a person attacks another person's life and limb, and the other defends himself and kills him or injures him, there is no penalty on himباب الصَّائِلُ عَلَى نَفْسِ الإِنْسَانِ أَوْ عُضْوِهِ إِذَا دَفَعَهُ الْمَصُولُ عَلَيْهِ فَأَتْلَفَ نَفْسَهُ أَوْ عُضْوَهَ لاَ ضَمَانَ عَلَيْهِ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ابْنِ، مُنْيَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ وَقَدْ عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتَاهُ - يَعْنِي الَّذِي عَضَّهُ - قَالَ فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ ‏"‏ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهُ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏

Safwān ibn Yaʿlā ibn Umayya überlieferte von seinem Vater, dass ein Mann zum Gesandten Allahs ﷺ kam, der die Hand eines anderen Mannes gebissen hatte. Dieser hatte seine Hand zurückgezogen, wodurch die Vorderzähne dessen, der gebissen hatte, ausgefallen waren. Der Gesandte Allahs ﷺ wies seine Klage zurück und sagte: „Willst du etwa beißen, wie das Kamel beißt?“

Safwan b. Ya'la b. Munya reported on the authority of his father that there came to Allah's Messenger (ﷺ) a person who had bitten the hand of another person and who had withdrawn his hand (and as a result thereof) his foreteeth had fallen (those which had bitten). The Messenger of Allah (ﷺ) turned down his (claim), and said: Do you wish to bite as the camel bites?

Sahih (Sunnah.com)