Sahih Muslim 1674c – Wenn eine Person das Leben oder die körperliche Unversehrtheit einer…

Safwān ibn Yaʿlā ibn Umayya überlieferte dies von seinem Vater: Ich nahm mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) am Feldzug nach Tabūk teil. Und Yaʿlā pflegte zu sagen: Dies war meiner Ansicht nach die bedeutendste meiner Taten.

Safwān sagte, dass Yaʿlā berichtet habe: Ich hatte einen Diener. Er geriet mit einem anderen Mann in Streit, und einer biss dem anderen in die Hand. (ʿAṭāʾ sagte, dass Safwān ihm mitgeteilt habe, wer von beiden dem anderen in die Hand gebissen hatte.) Daraufhin zog derjenige, dessen Hand gebissen worden war, seine Hand aus dem Mund des anderen, der ihn gebissen hatte, und bei diesem Gerangel wurde ihm außerdem einer seiner Vorderzähne ausgeschlagen. Beide kamen zum Gesandten Allahs (ﷺ), und er erklärte seinen Anspruch auf Ersatz für den Zahn für ungültig.

Safwan b. Ya'la b. Umayya thus reported from his father: I participated in the expedition to Tabuk with Allah's Messenger (ﷺ). And Ya'la used to say: That was the most weighty of my deeds, in my opinion. Safwan said that Ya'la had stated: I had a servant; he quarrelled with another person, and the one bit the hand of the other. ('Ata' said that Safwan had told him which one had bitten the hand of the other.) So he whose hand was bitten drew ill from (the mouth) of the one who had bitten it and (in this scuffle) one of his foreteeth was also drawn out. They both came to Allah's Messenger (ﷺ) and he declared his (claim for the compensation of) tooth as invalid.